Assine Guia do Estudante ENEM por 15,90/mês

Espanhol: Dicas de conteúdo – Regência

Fique atento: algumas preposições são usadas de maneira diferente do português

 

Em espanhol, as preposições são: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, durante, en, entre, excepto, hacia, hasta, incluso, mediante, para, por, pro, salvo, según, sin, sobre, trás. Vejamos:

  •  A preposição “a” é obrigatória antes do objeto direto de pessoa: Vi a Jaime en la calle.
  •  A preposição “con” pode equivaler a conjunção aunque (apesar de): Con ser tan testarudo, te ha llamado.
  • As preposições “a” e “de” formam as duas únicas contrações de preposição e artigo do espanhol: a + el = al e de + el = del. As demais preposições nunca se contraem com os artigos nem com os demonstrativos.
  •  A preposição “en” indica meio de transporte: Voy en coche al trabajo.
  • Hasta” e “hacia” têm significados diferentes: hacia = tempo ou direção aproximada e hasta = témino ou limite.
  • Por” pode significar em busca de: Vengo por el dinero.

Alguns verbos em espanhol regem preposições diferentes do português:

  • Acercarse aaproximar-se de.
  • Acostumbrarse aacostumar-se com.
  • Admirarse deadmirar-se com.
  • Alarmarse de/poralarmar-se com.
  • Alegrarse deficar alegre com.
  • Aterrorizarse poraterrorizar-se com.
  • Caerse acair em.
  • Enamorarse deapaixonar-se por.
  • Escandalizarse deescandalizar-se com.
  • Estar en contra de alguien/de algoser contra, ser contrário a algo ou a alguém.
  • Parecerse aparecer-se com.
  • Participar enparticipar de Preocuparse por → preocupar-se com.
  • Ser adicto aser viciado em.
  • Ser responsable deser responsável por.
  • Tardar endemorar para.
  • Tener miedo ater medo de.

É importante também conhecer algumas locuções prepositivas e o seu significado:

  • A cambio deem troca de.
  • A las orillas deàs margens de.
  • Alrededor deao redor de, por volta de.
  • En cuanto acom respeito a.
  • Lejos delonge de.
  • Cerca deperto de.
  • Pese aapesar de.

 

Screenshot_34

Espanhol: Dicas de conteúdo – Regência
Espanhol: Dicas de conteúdo – Regência
Fique atento: algumas preposições são usadas de maneira diferente do português   Em espanhol, as preposições são: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, durante, en, entre, excepto, hacia, hasta, incluso, mediante, para, por, pro, salvo, según, sin, sobre, trás. Vejamos:  A preposição “a” é obrigatória antes do objeto direto de pessoa: Vi a Jaime […]

Essa é uma matéria exclusiva para assinantes. Se você já é assinante faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

DIGITAL
DIGITAL

Acesso ilimitado a todo conteúdo exclusivo do site

A partir de R$ 9,90/mês

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.