Aqui não tem certo ou errado: ambas são conjugações do verbo "manter".
O significado também é igual, o de "preservar", "guardar", "continuar" ou "condicionar".
Qual a diferença entre as duas, afinal? Acredite, é mais simples do que parece.
Mantém
A palavra "mantém", com acento agudo, é a forma conjugada do verbo "manter" no presente do indicativo.
Se refere à terceira pessoa do singular, isto é, aos pronomes pessoais "ele" ou "ela".
mantém
Helena mantém uma postura séria durante a reunião.
Um bom leitor mantém a sua estante organizada.
Exemplo:
Mantêm
"Mantêm", com acento circunflexo, também é a forma conjugada do verbo "manter" no presente do indicativo.
A diferença consiste no número do sujeito: aqui, a forma é referente aos pronomes "eles" ou "elas".
Meus pais mantêm as contas da casa em dia.
Luiz e Flávio vão ao cinema e mantêm seus celulares desligados durante o filme.
mantêm
Exemplo:
Demais ou de mais? Comprido
ou cumprido? Cerrar ou serrar?
Ficou na dúvida?
Consulte o blog Dúvidas de Português do Guia do Estudante