Clique e Assine o Passei! a partir de R$ 9,90/mês
Dúvidas de português Por Blog Viagem ou viajem? Haver ou a ver? Tire suas dúvidas de português aqui!

A grosso modo ou grosso modo?

Por Ana Lourenço Atualizado em 24 fev 2017, 15h03 - Publicado em 19 set 2016, 20h07

grossomodo

a) As teorias do século XVIII estão, grosso modo, ultrapassadas.
b) As teorias do século XVIII estão, a grosso modo, ultrapassadas.

Afinal, qual das duas sentenças está correta? Sem rodeios: a primeira! Não se usa a preposição “a” antes de grosso modo, porque se trata de uma expressão antiga que não contempla o termo.

Grosso modo é uma locução adverbial latina, que indica sinônimo de “aproximadamente”, “resumidamente”, “de modo genérico”, ou seja, que o interlocutor está fazendo uma afirmação sem entrar nos pormenores da questão. Como é uma expressão que não sofreu aportuguesamento, o “a” não deve ser usado, tampouco seus similares “em”, “de”, etc. Veja exemplos:

O romance Dom Casmurro trata, grosso modo, da relação entre Bentinho e Capitu.
Grosso modo, havia cinco mil pessoas no evento.
A professora explicou que, grosso modo, nunca houve conflito direto entre EUA e Rússia.

Mais expressões latinas não aportuguesadas
Sui generis (especial)
Per capita (por cabeça; por pessoa)
Persona non grata (pessoa que não é bem-vinda)
A priori (o que é pressuposto)
Continua após a publicidade
Publicidade