Clique e Assine o Passei! a partir de R$ 9,90/mês
Dúvidas de português Por Blog Viagem ou viajem? Haver ou a ver? Tire suas dúvidas de português aqui!

Infligir ou infringir?

Infligir e Infringir são verbos com grafia semelhante, mas sentidos quase opostos

Por Paulo Montoia Atualizado em 24 fev 2017, 19h04 - Publicado em 9 fev 2017, 11h34

Publicamos em nosso blog muitos parônimos (palavras semelhantes com sentidos diferentes). Porém, entre os muitos casos em que vale a pena saber utilizar essas palavras, destacamos que estas valem ouro! As chances de precisarmos utilizar esses verbos nas dissertações sobre problemas sociais são muito grandes. Use-as corretamente. Veja.

Infligir é aplicar uma pena, castigar, punir.

O verbo é transitivo direto e indireto. Cuidado para não redigir inflingir, que não existe.

♦ O tribunal infligiu a ele a mais elevada pena de prisão.

♦ A falta de planejamento urbano inflige à população desafios diários.

♦ É urgente infligir com mais vigor os infratores da nova lei.

Continua após a publicidade

Infringir é transgredir, desrespeitar ou violar um princípio, um acordo, uma lei, uma regra ou determinação.

Quem infringe comete uma infração. O verbo é transitivo direto.

♦ O Congresso decide quando o governante infringe ou não uma norma constitucional.

♦ A pessoa que dirige um veículo após beber é enquadrada na chamada Lei Seca, por infringir o que ela disciplina.

♦ Após assinar o Protocolo de Kyoto, o país que não havia cumprido suas metas, mesmo que tenha se empenhado, o infringiu.

 

Continua após a publicidade
Publicidade