Veja como fazer a concordância correta com “milhões”

*por Paulo Montoia

É provável que você não saiba dessa, mas a palavra milhão (que indica mil vezes mil) é um substantivo masculino, assim como os decorrentes bilhão e trilhão. Isso significa que o artigo, numeral, pronome ou adjetivo que o antecede deve concordar com ele tanto mantendo o gênero masculino quanto o número – singular ou plural.

É comum errarmos ao escrever por termos o hábito de falar de forma diferente. Gramaticalmente, é incorreto escrever duas milhões de estrelas ou duas milhões de pessoas, embora falando não soe como errado! Afinal, dificilmente alguém faz essa concordância.

Concept Question

Continua após a publicidade

Exemplos

Há dois milhões de estrelas naquele quadrante do firmamento.

Veio um milhão e meio de reais a mais no orçamento.

Faltou um bilhão de reais para fechar a conta.

Quanto ao complemento, segue a regra que você já deve ter memorizado: se ele for uma palavra plural, o verbo pode concordar com ela.
Exemplo: Um milhão de peixes morreu, ou Um milhão de peixes morreram.

Exceções

Como milhão é um substantivo, está sujeito a outra variante quando há a presença de um verbo de ligação. Esses verbos apenas ligam o sujeito a uma característica, um estado dele, e não indicam uma ação do sujeito. Há muitos verbos que fazem ligação, como ser, estar, continuar, parecer, permanecer, e a posição na frase não altera a concordância. Veja exemplos:

Um milhão de laranjas estão perdidas.

Estão perdidas um milhão de laranjas.

São um milhão de refugiados.

Os refugiados são um milhão.

Continuam chegando à Europa um milhão de refugiados.

Um milhão de refugiados continuam chegando à Europa.