logo-ge

“Vende-se” ou “vendem-se”?

vende-se

É uma cena bastante comum de se ver. Um proprietário que deseja negociar seus imóveis e, a fim de chamar a atenção de possíveis interessados, elabora placas para dar destaque às ofertas. Mas, e agora? Vende-se ou vendem-se? Qual o correto?

Nesse tipo de frase, ocorre um fato linguístico interessante: temos um verbo na voz passiva (vendem-se) e um sujeito simples e determinado (casas). Observe que, sem prejuízo algum, poderíamos dizer:

Casas são vendidas.

Nesse caso, “se” funciona como pronome apassivador. A frase está na voz passiva sintética, que só costuma aparecer junto a verbos que admitem objetos diretos na voz ativa. Repare que o verbo estabelece concordância com o sujeito:

Vende-se casa.

Vendem-se casas.

Objeto no singular (casa), verbo no singular (vende-se). Objeto no plural (casas), verbo no plural (vendem-se).

Fonte: 1001 dúvidas de português, de José de Nicola e Ernani Terra. Editora Saraiva

Comentários
Deixe um comentário

Olá,

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s