“Vir” ou “ver”: qual é o certo?

Qual das duas frases abaixo está correta?

1) Se eu a vir hoje, aviso que você quer visitá-la.
2) Se eu a ver hoje, aviso que você quer visitá-la.

Difícil, não? A confusão acontece porque ver e vir são verbos irregulares, ou seja, a conjugação altera o radical da palavra em alguns tempos verbais. Geralmente, a conjugação regular é a que modifica apenas a desinência verbal (ou seja, a terminação do verbo conjugado).

Relembrando…

O radical do verbo é sua raiz: aquela parte que permanece inalterada, independente da conjugação. No caso, se usarmos como exemplo o verbo entender, veremos que somente uma parte permanece a mesma, não importa como você o use: entend. Veja:

Eu entendo
Tu entendes
Ele entende
Nós entendemos
Vós entendeis
Eles entendem

O verbo irregular é aquele cuja conjugação altera não só a desinência como também o radical.

Ver (infinitivo) é o verbo que significa olhar, observar, enxergar. Já vir significa deslocar-se, até um lugar, encaminhar-se. A confusão está no fato de que o futuro do subjuntivo de ver é vir, já que é um verbo irregular. Ou seja, quando você usa a frase “se eu a vir” (lembrando que subjuntivo é o modo verbal que expressa dúvida ou incerteza sobre a ação), você está falando do verbo ver, no sentido de “se eu a encontrar”, mas no tempo verbal do futuro do subjuntivo. Portanto, a resposta para a pergunta do início deste post é… opção 1!

Mas como identificar, realmente, a diferença entre um e outro? Primeiro, você deve lembrar qual sentido quer dar à sua frase. Vai falar do verbo vir, ou seja, em sentido de deslocamento, ou do verbo ver, em sentido de olhar? Além disso, lembre-se que frases no subjuntivo, ou seja, que expressem incerteza (“se você”, ou “se eu”), requerem uma conjugação adequada.

Lembre-se: o futuro do subjetivo de ver é vir, e o de vir é vier.

Veja exemplos:

– Se ela vier à festa, prometo que entregarei o presente.
– Se o Fernando vier aqui procurando por mim, diga a ele que não estou.
– Se você vir a minha mãe, avise a ela que cheguei bem.
– Se eu vir o diretor, explico a ele o problema discutido na última reunião.