“Anexo” ou “em anexo”?

Toda vez que vamos enviar algum e-mail bate aquela dúvida. Como se referir ao arquivo que irá junto com a mensagem? Está anexo ou em anexo? A língua portuguesa admite o uso das duas formas. Ambas as expressões estão corretas e representam a ligação entre dois termos. Porém, deve-se observar as restrições quanto a seu uso. Veja exemplos.

Se utilizada sem a preposição “em”, a palavra “anexo” tem função de adjetivo e deve concordar com o substantivo a que está associada.

Exemplo 1: O termo de compromisso segue anexo.
(masculino + singular)

Exemplo 2: As fotos da formatura estão anexas.
(feminino + plural)

Porém, a expressão “em anexo” é invariável, independentemente de gênero ou número. Ela se refere à forma como o arquivo está sendo enviado, então é classificada como locução adverbial de modo.

Exemplo 1: Em anexo, envio os recibos de compra.

Exemplo 2: O trabalho de geografia está em anexo.

Caso queira-se fazer referência a algo que se encontra dentro do documento enviado, recomenda-se o uso das expressões “no anexo” ou “nos anexos”. “Anexo”, agora, assume a função de substantivo.

Exemplo 1: O lucro total da empresa é mencionado no anexo.

Exemplo 2: As notas dos alunos encontram-se nos anexos.