Dúvidas de português
“A champanhe” ou “o champanhe”: qual o certo?
Qual artigo usar para não escorregar na gramática enquanto brinda com estilo? Descubra aqui
O Ano Novo está chegando e você já pensa em brindar com uma taça de champanhe. Mas afinal: a palavra é feminina ou masculina? Embora alguns dicionários a registrem como um substantivo masculino, o VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa), tem outro veredito. E professores concordam.
“As duas formas estão corretas, pois é um substantivo de dois gêneros, ou seja, admite a possibilidade de ser acompanhado tanto do artigo masculino, quanto do feminino”, explica Alexandre Dalla Pria, professor de língua portuguesa do Colégio Anglo Leonardo da Vinci, em São Paulo.
A palavra “champanhe” tem origem no francês “champagne”, que é o nome de uma região no norte da França conhecida pela produção desse famoso vinho espumante. O termo deriva de “campania”, em latim, que significa “campo” ou “planície”, descrevendo o tipo de paisagem predominante nesse local.
“Ao longo da história, acabou se generalizando chamar qualquer espumante de ‘champanhe’ ou ‘champagne’, contudo somente os vinhos produzidos no norte da França podem levar essa denominação”, conta Marcos Veith Camargo, também professor de língua portuguesa do Colégio Anglo Leonardo da Vinci. “O uso do termo no Brasil como sinônimo de espumante é criticado por especialistas em vinhos, que preferem palavras como ‘espumante’ ou ‘prosecco’”, complementa o educador.
Brindando com exemplos
Veja estas cinco opções de uso, tanto no feminino quanto no masculino:
- Comemoraremos estourando uma champanhe em virtude dos bons resultados anuais.
- O professor recebeu do aluno um champanhe de presente de aniversário.
- A champanhe é um tipo de vinho produzido no norte da França.
- Os champanhes nacionais devem receber apenas o nome de “espumante”, pelo fato de não serem provenientes do norte da França.
- Guardaremos aquelas champanhes para serem consumidas no Ano Novo.
Tim-tim com a literatura
Os dois professores de língua portuguesa lembram passagens da literatura brasileira em que é usada a palavra champanhe. Olha só aqui!
“Se o champanhe aberto à meia-noite não estourar e se tiver alguém na família chamado Edgar, é sinal de que a casa será arrasada por uma manada de elefantes e o champanhe está choco.”
“O champanhe corria a rodos, como as palavras e os risos, e Sofia parecia uma rainha naquela festa de encantos.”
“Você não precisa beber champanha ou qualquer outra birita”.
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Qual é o certo: “a domicílio” ou “em domicílio”?
Qual é o plural de ônibus?
“Assento de avião” ou “acento de avião”: qual é o certo?
Conheça 5 advogados que marcaram a história do Brasil
Tema de redação da Unesp 2025 é ‘medicalização da vida’
