Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
‘Bandeja’ ou ‘bandeija’: qual é o certo?
Escreva com segurança e diga adeus a essa dúvida tão comum
“Um tabuleiro de bordas baixas, feito de madeira, metal ou plástico, usado para servir alimentos, bebidas ou para organizar objetos”. Estamos falando da “bandeja”! Ou seria “bandeija”? A resposta é simples: a grafia correta é bandeja, sem o “i”.
‘Bandeija’ é um erro de ortoépia, ou seja, um erro na articulação correta dos grupos vocálicos e dos fonemas consonantais. Erradamente é pronunciado o ‘i’ após a vogal, formando um ditongo que não existe na palavra”, explica Loide Mônica Soares, professora de Português da Start Anglo Bilingual School.
A origem curiosa
“Bandeja” vem do verbo “bandejar”, que significa “sacudir” ou “peneirar” (como utensílio para limpar trigo). E esse verbo, por sua vez, vem de “banda” (a ideia de lado ou flanco), em provençal antigo. Ou seja, “bandejar” era mexer de um lado para o outro — e acabou virando o nome do tabuleiro que fazia esse movimento com os grãos. Depois passou a ser utensílio para servir bebidas e comidas.
“Bandeja” também pode ser usada de forma figurada, significando entregar algo com facilidade, sem resistência ou esforço por parte da outra pessoa, como na frase: “Entreguei meu coração de bandeja para o meu namorado”.
5 frases com bandeja
- Mamãe só utiliza a bandeja como decoração.
- Leve a bandeja com cuidado; as taças são de cristal.
- A copiadora precisa de mais papéis na bandeja da impressora.
- Demos o jogo de bandeja.
- Não darei minha amizade de bandeja para quem não merece.
E na música?
O cantor Renato Vianna, vencedor do The Voice Brasil, gravou a música “Se Entregou de Bandeja”, que traz a palavra de forma figurada. Confira o trecho abaixo:
“Eu fiz tudo por você
Te fiz minha princesa
E você se entregou de bandeja
Já vou te avisando antes
Não adianta colocar culpa na bebida
E que é por ela suas recaídas
Pra mim foi o bastante”.
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Qual o masculino de barata?
Qual é o feminino de cavalheiro?
Qual o masculino de formiga?
Qual é o feminino de mico-leão-dourado?
Quanto tempo demora para confirmar o pagamento do Enem 2025?
