Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
“Bochecha” ou “buchecha”: qual é o certo?
Popularmente se fala de um jeito, mas a forma correta é outra! Venha entender
“Avião sem asa, fogueira sem brasa, sou eu assim sem você”. Leu no ritmo da música? Não é para menos! A canção “Fico assim sem você”, tal qual “Evidências” ou “Ana Júlia”, está no inconsciente dos brasileiros. Ela virou hit na voz da dupla Claudinho & Buchecha no início dos anos 2000. Ou será que o nome correto dos cantores seria Claudinho & Bochecha?
Bem, a explicação não é tão simples! Para se referir aos ídolos da música, o correto mesmo é Claudinho & Buchecha. Acontece que o apelido “Buchecha” representa um coloquialismo comum, já que a forma correta de se referir às partes laterais do rosto é “bochecha”, com a letra “o”. Essa é a única versão da palavra registrada nos dicionários e no VOLP, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
É claro que “Buchecha”, no caso da dupla, acaba funcionando como um nome próprio, e por isso não tem certo ou errado. Mas quando quiser se referir a essas partes salientes da face, vá sem medo: é bochecha!
Exemplos com “bochecha”
- A bochecha direita ficou com uma marca de batom depois que cumprimentou a amiga;
- Você já ouviu falar daquela cirurgia na bochecha, a bichectomia?
- A bochecha do bebê era a coisa mais fofa!
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Os livros que “mudam vidas” recomendados por professores de Harvard
Como se fala “de nada” em inglês?
Conheça a nação que mais colonizou no mundo
Qual o aumentativo de chuva: ‘chuvarada’, ‘chuvada’ ou ‘chuvona’?
“Ressuscitou” ou “ressucitou”: qual é o certo?
