“Broxa” ou “brocha”: qual é a forma correta?

“Broxa” ou “brocha“? Qual é a forma correta desta palavra – que, sejamos sinceros, é mais famosa pelo seu sentido conotativo?

A verdade é que “broxa” e “brocha” estão ambas corretas. E são sinônimas! As duas palavras se referem a um tipo de parafuso de cabeça chata, mas também a um pincel retangular mais largo.

Alguns dicionários e gramáticos mais tracionais até afirmam que a versão preferível é “brocha”, com “CH”, sendo “broxa” uma variante que foi oficializada com o tempo. O Dicionário Aulete, por exemplo, define “broxa” como a “forma não preferencial de brocha, pincel”.

Assim, pode ficar tranquilo, você pode escrever “broxa” ou “brocha”, com “X” ou “CH”, sem medo. Ainda assim, nessa distinção tradicional, vale ressaltar, “brocha” seria apenas o parafuso, enquanto “broxa” se referiria ao pincel.

Mas… a gente sabe que as chances de você estar neste texto por conta do outro sentido da palavra são grandes. “Brocha” ou “broxa” são usadas popularmente para se referir à impotência sexual masculina. E, de maneira derivada, a momentos de quebra de expectativas, de baixo astral, ou de desistências.

Exemplos

Sentido denotativo (literal)

• O pintor usou uma broxa grande para cobrir as paredes com tinta;
• Com cuidado, ele prendeu a brocha na parede para segurar o quadro;
• A broxa estava velha e desgastada, deixando marcas irregulares na pintura;
• Ele ajustou a brocha no cinto para não perdê-la durante o trabalho na obra;
• Mergulhou a broxa na tinta branca para começar a pintar o muro.

Sentido conotativo (figurado)

• Ele ficou nervoso durante o encontro e acabou brochando;
• O projeto estava indo bem, mas a falta de orçamento fez com que a equipe broxasse;
• Durante a festa, a piada foi que Luan era broxa;
• Quando o time rival goleou, o torcedor sentiu como se o estádio tivesse dado uma brochada;
• “Todo homem um dia será broxa“, disse o palestrante.

Confira outras Dúvidas de Português.

Entre no canal do GUIA no WhatsApp e receba conteúdos de estudo, redação e atualidades no seu celular!

Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso ENEM GUIA DO ESTUDANTE e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.