Dúvidas de português
“Buffet” ou “biffet”: qual é o certo?
A palavra é francesa, mas demos um jeitinho de "aportuguesar". Veja qual é a escrita correta
Você está organizando uma festa de aniversário e já cuidou da decoração, da lista de convidados, das músicas que serão tocadas e da locação para o evento. Agora, só falta contratar um buffet. Ou será que o correto seria dizer “biffet“? A partir de agora, não precisa mais ficar desconfortável ou desconversar toda vez que for pronunciar essa palavra!
A boa notícia é que uma das pronúncias está correta. A má é que ambas as escritas estão erradas, pelo menos em português. O certo, de acordo com os dicionários, é “bufê”, com apenas um “f”, sem o “t” e com acento circunflexo no “e”. Isso porque “bufê” é um estrangeirismo, adaptado do original francês “buffet”.
Na prática, você até pode usar a versão francesa, como fazemos com várias outras palavras, só tenha em mente que ela não é uma palavra reconhecida na nossa língua.
Exemplos
- Contratou o serviço de bufê mais caro da cidade;
- O bufê da formatura estava terrível! Ninguém comeu direito.
- Aquele bufê é de uma famosa chef francesa.
Confira outras Dúvidas de Português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso ENEM GUIA DO ESTUDANTE e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
7 possíveis temas para a redação do Enem 2024
Confira redações nota mil do Enem 2023
Como tirar o título de eleitor online, passo a passo
Quando usar “por que”, “porque”, “porquê” ou “por quê”?
Conheça todos os presidentes que já governaram o Brasil
