Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
“Buxo” ou “bucho”: qual é o certo?
As duas palavras existem, mas têm significados totalmente diferentes. Confira aqui.
Você já deve ter ouvido a expressão: “estar com o bucho cheio”. Ou será “buxo”? Nessa frase, o certo é usar a palavra com “ch”. “Bucho” é sinônimo de estômago, ventre, pança de um animal ou de um ser humano (neste caso, é usado de maneira informal). Também pode significar, de forma pejorativa, mulher muito feia. A origem do vocábulo vem do latim “musclu”, de “musculum”.
A palavra “buxo” também existe, mas tem um significado totalmente diferente de “bucho”. “Buxo” é uma planta de pequeno porte que serve como ornamento, mais conhecida como “buxinho” e muito utilizada em decorações. O nome dessa plantinha deriva do termo latino “buxus”, da família das buxáceas, por isso, manteve sua grafia com x.
Por que a confusão do uso do “ch” e do “x”?
Os dois substantivos – bucho e buxo – são palavras homófonas, ou seja, elas têm o mesmo som, mas com significados e aplicações diferentes, não se equivalendo e nem podendo ser usadas como sinônimo uma da outra.
+ Chuchu ou xuxu: qual é o certo?
Exemplos de frases com “bucho”
A palavra “bucho” já foi usada, diversas vezes, na literatura e em algumas canções brasileiras. Um bom exemplo é a música “Da lama ao caos”, de Chico Science. Veja um trecho abaixo:
“Com a barriga vazia eu não consigo dormir.
E com o bucho mais cheio comecei a pensar,
Que eu me organizando posso desorganizar,
Que eu desorganizando posso me organizar”.
Outros exemplos que são usados no cotidiano:
- O gatinho comeu muita ração e está com o bucho cheio.
- Estou morrendo de fome. Vou ao restaurante encher meu bucho.
- Ele comeu tanto que está com o bucho quase explodindo.
+ A poderosa letra “X” registra 4 diferentes sons no texto, e também nenhum
Exemplos de frases com “buxo”
A palavra “buxo” é pouco conhecida no Brasil. Ela costuma ser mais utilizada em Portugal. Um exemplo é o poema “Abril”, da poetisa portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen. Confira:
“Vinhas descendo ao longo das estradas,
Mais leve do que a dança
Como seguindo o sonho que balança
Através das ramagens inspiradas.
E o jardim tremeu,
Pálido de esperança.
Jardim verde e em flor, jardim de buxo
Onde o poente interminável arde
Enquanto bailam lentas as horas da tarde.
Os narcisos ondulam e o repuxo,
Voz onde o silêncio se embala,
Canta, murmura e fala
De paraísos desejados,
Cuja lembrança enche de bailados
A clara solidão das tuas ruas”.
Outros exemplos do dia a dia:
- A noiva optou por decorar o corredor da igreja com buxos.
- Por favor, regue aquele buxo no jardim.
- O parque estava repleto de buxos.
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Os livros que “mudam vidas” recomendados por professores de Harvard
Como se fala “de nada” em inglês?
Conheça a nação que mais colonizou no mundo
Qual o aumentativo de chuva: ‘chuvarada’, ‘chuvada’ ou ‘chuvona’?
“Ressuscitou” ou “ressucitou”: qual é o certo?
