Você já deve ter ouvido a expressão: “estar com o bucho cheio”. Ou será “buxo”? Nessa frase, o certo é usar a palavra com “ch”. “Bucho” é sinônimo de estômago, ventre, pança de um animal ou de um ser humano (neste caso, é usado de maneira informal). Também pode significar, de forma pejorativa, mulher muito feia. A origem do vocábulo vem do latim “musclu”, de “musculum”.
A palavra “buxo” também existe, mas tem um significado totalmente diferente de “bucho”. “Buxo” é uma planta de pequeno porte que serve como ornamento, mais conhecida como “buxinho” e muito utilizada em decorações. O nome dessa plantinha deriva do termo latino “buxus”, da família das buxáceas, por isso, manteve sua grafia com x.
Por que a confusão do uso do “ch” e do “x”?
Os dois substantivos – bucho e buxo – são palavras homófonas, ou seja, elas têm o mesmo som, mas com significados e aplicações diferentes, não se equivalendo e nem podendo ser usadas como sinônimo uma da outra.
+ Chuchu ou xuxu: qual é o certo?
Exemplos de frases com “bucho”
A palavra “bucho” já foi usada, diversas vezes, na literatura e em algumas canções brasileiras. Um bom exemplo é a música “Da lama ao caos”, de Chico Science. Veja um trecho abaixo:
“Com a barriga vazia eu não consigo dormir.
E com o bucho mais cheio comecei a pensar,
Que eu me organizando posso desorganizar,
Que eu desorganizando posso me organizar”.
Outros exemplos que são usados no cotidiano:
- O gatinho comeu muita ração e está com o bucho cheio.
- Estou morrendo de fome. Vou ao restaurante encher meu bucho.
- Ele comeu tanto que está com o bucho quase explodindo.
+ A poderosa letra “X” registra 4 diferentes sons no texto, e também nenhum
Exemplos de frases com “buxo”
A palavra “buxo” é pouco conhecida no Brasil. Ela costuma ser mais utilizada em Portugal. Um exemplo é o poema “Abril”, da poetisa portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen. Confira:
“Vinhas descendo ao longo das estradas,
Mais leve do que a dança
Como seguindo o sonho que balança
Através das ramagens inspiradas.
E o jardim tremeu,
Pálido de esperança.
Jardim verde e em flor, jardim de buxo
Onde o poente interminável arde
Enquanto bailam lentas as horas da tarde.
Os narcisos ondulam e o repuxo,
Voz onde o silêncio se embala,
Canta, murmura e fala
De paraísos desejados,
Cuja lembrança enche de bailados
A clara solidão das tuas ruas”.
Outros exemplos do dia a dia:
- A noiva optou por decorar o corredor da igreja com buxos.
- Por favor, regue aquele buxo no jardim.
- O parque estava repleto de buxos.
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
A estudante de Medicina que tirou mil na redação do Enem – e foi a 1ª da família a entrar na universidade
Aluna nota mil ensina técnica para interpretar temas de redação do Enem
Redação do Enem: escrever todo o texto com letra de forma pode tirar pontos?
Qual é o plural de mamão?
Os temas que você deveria ficar de olho para a redação do Enem
