Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Como se escreve: ‘Corpus Christi’ ou ‘Corpus Cristhi’?
A festa instituída pela Igreja Católica tem nome em latim - mas basta desvendá-lo para entender todo o restante!
Uns querem saber o nome da celebração por conta do feriado. Outros, pelo valor religioso. O fato é que essas duas palavras em latim dão o nó na cabeça de muita gente. Afinal, onde vai o “h”? O certo é escrever “Corpus Christi” ou “Corpus Cristhi”?
Não tenha mais dúvidas: o certo é “Corpus Christi”, com a letra “h” logo após o “c”. A tradução para o português é “Corpo de Cristo”, e isso diz muito sobre o que se celebra na ocasião – o corpo de Cristo presente na eucaristia, segundo a tradição católica.
+ “Ressuscitou” ou “ressucitou”: qual é o certo?
O Cardeal Orani João Tempesta, em artigo para a CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil), explica porque esta festa varia de data a cada ano, já que está condicionada a outras celebrações que também não tem data fixa. “É realizada na quinta-feira seguinte ao domingo da Santíssima Trindade que, por sua vez, acontece no domingo seguinte de Pentecostes”, afirma.
Ficou curioso para saber mais sobre a celebração? Entenda abaixo como ela surgiu!
Qual o significado do Corpus Christi?
O significado de Corpus Christi, como já explicamos, está ligado ao sacramento da eucaristia na Igreja Católica. Para entender como tudo começou, é preciso recorrer a uma passagem da Bíblia, quando Jesus ceia com os apóstolos pela última vez. Ao dividir o pão e o vinho, ele afirma ““Este é o meu Corpo… Este é o cálice do meu Sangue… fazei isto em memória de mim”.
Nos séculos que se seguiram, os primeiros católicos instituíram o sacramento da eucaristia, em que o pão (hoje chamado de hóstia no contexto da missa) é consagrado pelo padre como símbolo do Corpo de Cristo.
Já a festa de Corpus Christi remonta ao século XIII, e foi instituída pelo Papa Urbano IV (1262-1264). Reza a lenda que, na época, um padre muito simples chamado Pedro de Praga estava em sofrimento por não ter fé no sacramento da eucaristia. Um dia, quando celebrava a missa em Bolsena (Italia), viu a hóstia sangrar diante de seus olhos no momento da consagração, manchando os panos utilizados na celebração.
Todos estes objetos foram mandados para o Papa Urbano IV, que os recebeu em procissão. Em 11 de Agosto de 1264, foi instituída oficialmente o Corpus Christi.
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
‘Bandeja’ ou ‘bandeija’: qual é o certo?
Qual o masculino de barata?
Saiba qual é a origem da festa junina
É ‘Yakissoba’ ou ‘Yakisoba’? O jeito certo vai te surpreender
Qual é o feminino de cavalheiro?
