Dúvidas de português

Estudo

“Degladiar” ou “digladiar”: qual é o certo?

Não fique mais brigando com a grafia dessa palavra. Descubra aqui a resposta certa

Por Redação do Guia do Estudante
Atualizado em 15 set 2023, 13h24 - Publicado em 15 set 2023, 11h17

Homem sem camisa fantasiado de gladiador

Como você já deve estar cansado de ouvir, a língua é um negócio vivo – e de vez em quando a gente acaba se digladiando com ela na hora de escrever um texto. Ou seria “degladiando”? Não fique mais com dúvidas: o correto é “digladiar”, com I.

Como no português falado é comum que palavras escritas com E fiquem com o som de I, dá para imaginar de onde vem essa confusão. Afinal, por que falamos “tardi”, “divagar” e “cara di pau”, quando as palavras são escritas “tarde”, “devagar” e “cara de pau”? Não à toa, muita gente acaba achando que esse é também o caso de “digladiar”. Mas não é.

O significado do termo você deve saber: é “combater, lutar; argumentar, brigar”. Também existe o significado mais literal: “lutar com uma espada” – tal qual os antigos gladiadores romanos faziam. Eis aí, aliás, a origem desse verbo.

Exemplos de uso:

Ele ficou quarenta minutos digladiando com a questão de matemática

O campeonato de esgrima foi muito emocionante: os atletas se digladiaram sem parar.