Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
“Devagarinho” ou “devagarzinho”: qual é o certo?
Já diria Martinho da Vila, é devagar, é devagar, é devagar, devagar... 'inho' ou 'zinho'?
É comum colocarmos substantivos no diminutivo, como cadeira (que vira cadeirinha) ou cachorro (que vira cachorrinho). Mas já percebeu como às vezes também fazemos isso com advérbios? Pois é, a fofura dos brasileiros pode ir longe demais! É o caso, por exemplo, de “devagar“, que vira “devagarinho“. Ou “devagarzinho“! As duas formas estão corretas e são aceitas – embora só a primeira apareça registrada em alguns dicionários famosos, como o Michaelis e o Aulete.
O engraçado é que, no caso dos advérbios, o diminutivo não cumpre a mesma função que nos substantivos. Aqui, ele é um intensificador: “devagarinho” significa bem devagar ou muito devagar.
Embora tenha caído no gosto popular e já se consagrado na fala, o escritor Sérgio Rodrigues alerta que o diminutivo de “devagar” deve ficar mais restrito ao registro informal. Melhor evitar em e-mails, redações ou relatórios, por exemplo.
Outros advérbios “fofos”
Além de “devagar”, outros advérbios também são comumente usados no diminutivo, com a mesma função de intensificar. Alguns exemplos são:
- Cedo (cedinho);
- Rápido (rapidinho);
- Junto (juntinho);
- Agora (agorinha).
Exemplos com devagarinho
- Melhor dirigir devagarinho, a chuva está muito forte;
- Gostava de acordar devagarinho, sem pressa;
- A amiga comia devagarinho, e ela foi perdendo a paciência;
- Gosto de fazer minhas tarefas devagarzinho, não me apresse!
- Coma devagarzinho, ou então pode sentir dores no estômago;
- Os minutos passavam devagarzinho, e os amigos não viam a hora de chegar em casa.
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
