“Disfarçar” ou “desfarçar”: qual é o certo?

O I  ou E são letras que costumam dar alguma dor de cabeça aos falantes da língua portuguesa. São muitos os casos em que pronunciamos palavras com o som de I, apesar de elas serem escritas com E: alface, doce, esquisito, te amo… E há também casos com o de “disfarçar”, em que algumas pessoas praticam a hipercorreção linguística e a pronunciam com E: desfarçar. Mas não se engane: só há uma forma correta de escrever essa palavra – e é com I: “disfarçar”.

De acordo com o dicionário Michaelis, esse termo vem do espanhol, da palavar “disfrazar”, e tem diversos significados. Eis alguns:

1. Vestir-se de modo que não possa ser reconhecido; fantasiar-se
2. Encobrir defeitos ou imperfeições
3. Ocultar suas percepções, sentimentos ou intentos; dissimular

Para todos esses sentido, use sempre a letra I.

Exemplos de uso:

Ela aprendeu desde cedo a disfarçar seus sentimentos.

Um detetive tem o hábito de se disfarçar para poder trabalhar em paz.

Para disfarçar a espinha que nasceu na ponta do nariz, recomendamos usar maquiagem.

Veja aqui outras dúvidas de português.

Entre no canal do GUIA no WhatsApp e receba conteúdos de estudo, redação e atualidades no seu celular!

Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.