“Em Recife” ou “no Recife”: qual é o certo?

Que delícia poder viajar para o Nordeste e passar as férias em Recife. Ou é melhor dizer “no Recife”? A forma correta é “no Recife”. Nomes de cidades e estados que significam formações geográficas devem ganhar o artigo definido. 

“Recife deriva do árabe ‘razif’, que significa ‘barreira’ ou ‘recife de corais’, que são aquelas formações naturais que protegem parte da costa da cidade”, explica o professor Luiz Fernando Schibelbain, Líder de Bilíngue e Soft Skills da School of Schools Soluções Educacionais.

Cidades e estados que têm artigo

O professor Schibelbain dá outros exemplos de nomes de cidades e estados que ganharam artigo porque se referem a alguma formação geográfica.

• “No Paraná”: deve-se usar o artigo porque a palavra vem do Rio Paraná, que é um curso de água. 
• “No Rio de Janeiro”: aqui vale a mesma regra por causa da palavra “rio”.
• “Na Bahia”: o nome do estado significa uma grande extensão de água cercada por terra em três lados, como uma baía.
• “No Amapá”: a palavra tem origem indígena e quer dizer “lugar da chuva” ou “lugar de água.”

Exemplos no dia a dia

Veja algumas possibilidades de uso da expressão “no Recife”:

• Vou passar as férias no Recife.
• No Recife, o carnaval é uma das maiores festas populares.
• Ela cresceu no Recife e conhece bem a cidade.
• Tem muita história para contar sobre o Recife.
• Vamos visitar o Museu do Frevo no Recife.

Quer mais um exemplo? Confira, abaixo, um trecho da música “De janeiro a janeiro”, de Alceu Valença:

” […] Apronte a sua fantasia

Que eu afino o meu pandeiro

Vamos brincar todo dia

Em Olinda no Bloco do Beijo

No Recife na beira do cais

Nos entregar ao desejo

De janeiro a janeiro, sem atropelo.”

Veja outras dúvidas de português.

Entre no canal do GUIA no WhatsApp e receba conteúdos de estudo, redação e atualidades no seu celular!

 Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso ENEM GUIA DO ESTUDANTE e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.