Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
“Emigrar” ou “imigrar”: qual é o certo?
Neste caso, a pergunta mais adequada seria "quando usar cada um deles"? Entenda!
Diversos motivos levam as pessoas a deixarem o próprio país. Isso pode acontecer por motivação econômica, por conflitos e perseguições no país de origem ou até mesmo por causa dos efeitos das mudanças climáticas. Seja qual for a motivação, o correto é dizer que alguém irá “emigrar” ou “imigrar” ao se referir a esse deslocamento para outros lugares?
As duas palavras constam no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, assim, nenhuma está errada. E mais: é possível dizer que uma mesma pessoa emigrou e imigrou. Enquanto a palavra “emigrar” é utilizada para se referir ao ato de sair do país de nascimento, “imigrar” diz respeito a entrar em um outro país.
Quando usar emigrante, imigrante ou migrante?
Conforme a explicação acima, podemos nos referir a quem deixa seu país de origem como “emigrante”. Ao entrar em um novo país, é “imigrante”. Já “migrante” é qualquer pessoa que muda de região ou país.
Criada em 1951, a Organização Internacional para as Migrações (OIM) faz parte do sistema da Organização das Nações Unidas (ONU) e é a principal organização intergovernamental com foco em migração.
Vale dizer também que nem todo imigrante é um refugiado, mas todo refugiado emigrou.
Exemplos com “emigrar” e “imigrar”
- Muitos brasileiros decidem emigrar para Portugal pela facilidade com a língua.
- Ele sempre sonhou em emigrar para os Estados Unidos e viver em Nova York.
- Ao imigrar para a Irlanda, eles encontraram uma comunidade acolhedora.
- Ela conseguiu imigrar após o longo processo de solicitação de visto.
Veja mais dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Como se fala “de nada” em inglês?
Os livros que “mudam vidas” recomendados por professores de Harvard
Conheça os 6 cursos de Medicina que tiveram nota máxima do MEC
“Ressuscitou” ou “ressucitou”: qual é o certo?
Conheça a nação que mais colonizou no mundo
