Entubar ou intubar: qual é o certo?

Para esta dúvida de português, é necessário precisão: segundo o VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) o correto, gramaticalmente, é “entubar” com “E“. A palavra “entubar” quer dizer dar a forma de tubo a algo, introduzir tubo em canal ou cavidade de paciente. Para os surfistas de plantão, o dicionário ainda reconhece mais um significado: o de entrar no tubo formado pela onda e surfar.

+ Mexer ou mecher: qual é o jeito certo?

No entanto, na escrita médica, a versão “intubar“, com “I”, apesar de não ser gramaticalmente correta, é amplamente aceita. Neste contexto, ela tem como significado apenas a realização do processo de intubação de um paciente. Até o dicionário Houaiss reconhece esta grafia da palavra para este tipo de ação.

Então se for utilizar a palavra neste contexto, médico, fica por sua conta – mas saiba que a forma mais aceita na norma padrão, segundo a ABL (Academia Brasileira de Letras), é escrita com “e”.

+ “O grama” ou “a grama”: qual é o certo?

Exemplos

Precisamos entubar o paciente com urgência para que ele consiga respirar.

O maior sonho do campeão de surf era entubar uma onda gigante.

Entubamos o sangue coletado para análise da saúde do paciente.

 Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.