Espectador ou expectador?

Temos aí um caso de dois termos parecidos, inclusive no latim original, mas com significados diferentes.

Espectador, do latim spectatore, é quem assiste a algo, como na plateia de um show ou peça de teatro; ou como testemunha de um evento ou fato a que assiste, mas do qual não faz parte ativa. Feminino, espectadora.

Exemplo:

Os espectadores aplaudiram os atores por cinco minutos. 

Expectador, do latim exspectatore, é quem tem ou está na expectativa de algo, por exemplo, aguardando a prova do Enem e o vestibular. Oh, vida! Melhor ser apenas espectador! Feminino, expectadora.

Exemplo:

Sou um expectador ansioso da Fuvest. 

Fonte: Novo Dicionário Aurélio digital,  Editora Guanabara Koogan/Positivo.

• ortografia
• português