“Ferrugem” ou “Ferrujem”: qual é o certo?

Materiais feitos de ferro sofrem uma ação bem conhecida no qual pintinhas alaranjadas formam uma espécie de crosta na superfície do material. É um processo natural do ferro e de alguns metais, que sofrem oxidação ao entrar em contato com o oxigênio presente no ar ou na água. Depois dessa micro aula de química, vamos à dúvida de português: estamos falando de “ferrugem” ou “ferrujem”?

O correto é “ferrugem”, com “G”. A palavra “ferrujem”, escrita com “J”, não existe e está incorreta segundo a norma padrão da Língua Portuguesa. 

A confusão acontece, principalmente, por conta do verbo “enferrujar”, este sim com “J”. De acordo com o Dicionário Online da Língua Portuguesa, o verbo foi formado pelo prefixo “en-“, a palavra “ferrugem” e o sufixo “-ar”. Isto é, é só a galera do verbo que ganhou o “J”, a palavra “ferrugem”continua sendo apenas com “G” mesmo.

Como já dissemos acima, “ferrugem” é o “óxido que se forma na superfície do ferro ou de outros metais, por ação do oxigênio e da umidade” (Dicionário Aulete), mas também é o nome de um fungo que ataca as plantas – e as deixam com aspeto semelhante a de enferrujada mesmo. Legal, né?

Vamos a alguns exemplos para você não errar mais:

• Cuidado, o pé da cadeira está com ferrugem;
• Para evitar o processo de ferrugem, os ferros e metais são banhados com substâncias que impedem a oxidação;
• A ferrugem é um fungo que anualmente destrói milhares de hectares de plantações;
• Ele se acha muito esperto colocando “ferrugem” na categoria de cor do stop;
• O regador da vovó já está todo enferrujado, precisamos comprar um novo;
• Sinto que, com o tempo, esse vaso vai enferrujar.

Quer uma dica para não se confundir mais? A palavra tem origem latina, e vem de “ferrugo”, com “G”. E, claro, não podemos esquecer das músicas do cantor Ferrugem. Nada de “J” por aqui!

Veja aqui outras dúvidas de português.

 Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país. 

• Mais lidas

1

Estudo

Os livros que “mudam vidas” recomendados por professores de Harvard

2

Estudo

Como se fala “de nada” em inglês?

3

Estudo

Conheça a nação que mais colonizou no mundo

4

Estudo

Qual o aumentativo de chuva: ‘chuvarada’, ‘chuvada’ ou ‘chuvona’?

5

Estudo

“Ressuscitou” ou “ressucitou”: qual é o certo?

• dúvidas
• Língua Portuguesa