Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
“Mobiliado” ou “mobilhado”: qual o certo?
É o fim da dúvida de português – e da compra de um apartamento! Confira
Você precisa se mudar para um novo apartamento, mas não possui nenhum móvel. Aí entra a dúvida: é hora de buscar um local já “mobiliado” ou “mobilhado”? Qual o certo? Não fique mais confuso com essa dúvida, porque o correto é “mobiliado”.
Escrever e falar “mobilhado” está errado, e essa palavra não existe na Língua Portuguesa. Apesar de aparecer como uma variação de “mobiliar” no Michaelis, ela não está registrada oficialmente nos dicionários. Abaixo, entenda como essa palavra é construída!
+ “Furta-cor” ou “frutacor”? Qual é o certo?
Uma palavra de dupla nacionalidade
“Mobiliado” é um adjetivo e indica que um lugar possui mobília, sendo o particípio do verbo “mobiliar”.
Esse verbo, por outro lado, nasce da junção de “mobília + ar”, além de ter sua origem, ou seja, a etimologia, no francês: mobilier. Já “mobília”, a palavra “mãe” de todas as anteriores, tem sua origem no latim, mobilia.
“Mobiliado” significa que existem móveis em um espaço, seja ele uma casa, empresa, restaurante, cozinha, quarto, entre outros. A mesa, cadeira, cama, guarda-roupa e semelhantes são todos mobílias.
+ “Entupir” ou “intupir”: qual é o certo?
Exemplos
- O artista construiu ao redor da estátua um apartamento mobiliado de 75 metros quadrados, suspenso por um andaime.
- Locação de imóvel mobiliado é uma alternativa prática para quem não tem ‘enxoval’ ou está de passagem.
- Se o imóvel estiver todo mobiliado e o casal romper, a separação é proporcional ao gasto.
- É mais caro alugar um espaço mobiliado.
- O quarto do bebê foi mobiliado.
+ “Encobrir” ou “incobrir”: qual o certo?
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
‘
Qual é o masculino de borboleta?
“Espécie” ou “espécime”: qual é o certo?
Por que até Machado de Assis teve receio de ler esse livro cobrado no vestibular
Os motivos para ler Conceição Evaristo, segundo estudantes
Estes foram os livros mais vendidos da Bienal do Livro Rio 2025
