Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
“Mobiliado” ou “mobilhado”: qual o certo?
É o fim da dúvida de português – e da compra de um apartamento! Confira
Você precisa se mudar para um novo apartamento, mas não possui nenhum móvel. Aí entra a dúvida: é hora de buscar um local já “mobiliado” ou “mobilhado”? Qual o certo? Não fique mais confuso com essa dúvida, porque o correto é “mobiliado”.
Escrever e falar “mobilhado” está errado, e essa palavra não existe na Língua Portuguesa. Apesar de aparecer como uma variação de “mobiliar” no Michaelis, ela não está registrada oficialmente nos dicionários. Abaixo, entenda como essa palavra é construída!
+ “Furta-cor” ou “frutacor”? Qual é o certo?
Uma palavra de dupla nacionalidade
“Mobiliado” é um adjetivo e indica que um lugar possui mobília, sendo o particípio do verbo “mobiliar”.
Esse verbo, por outro lado, nasce da junção de “mobília + ar”, além de ter sua origem, ou seja, a etimologia, no francês: mobilier. Já “mobília”, a palavra “mãe” de todas as anteriores, tem sua origem no latim, mobilia.
“Mobiliado” significa que existem móveis em um espaço, seja ele uma casa, empresa, restaurante, cozinha, quarto, entre outros. A mesa, cadeira, cama, guarda-roupa e semelhantes são todos mobílias.
+ “Entupir” ou “intupir”: qual é o certo?
Exemplos
- O artista construiu ao redor da estátua um apartamento mobiliado de 75 metros quadrados, suspenso por um andaime.
- Locação de imóvel mobiliado é uma alternativa prática para quem não tem ‘enxoval’ ou está de passagem.
- Se o imóvel estiver todo mobiliado e o casal romper, a separação é proporcional ao gasto.
- É mais caro alugar um espaço mobiliado.
- O quarto do bebê foi mobiliado.
+ “Encobrir” ou “incobrir”: qual o certo?
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
‘
“Furta-cor” ou “frutacor”? Qual é o certo?
“Quermesse” ou “quermece”: qual o certo?
Qual é o masculino de abelha?
5 redações nota mil no Enem dos últimos anos para se inspirar
Cronograma de estudos para o Enem 2025
