Dúvidas de português
“Pãos” ou “pães”: qual é o certo?
Acabaram as dúvidas na hora de pedir o pãozinho na padaria! Entenda ainda como o latim tem culpa nessa confusão toda
Quem já passou por esse “branco” no balcão da padaria sabe bem do que estamos falando. Nada pior do que uma fila de pessoas aguardando enquanto você encara o atendente e pensa se o correto é dizer que quer dez “pãos” ou “pães“. Anota aí para não esquecer mais: na hora de formar o plural do pãozinho, o correto é “pães”! Mas não vá logo pensando que o mesmo vale para todas as palavras terminadas em “-ão” – “mão”, por exemplo, vira “mãos”, e “nação”, “nações”.
Quer entender melhor? A gente explica.
+ “Limãos” ou “limões”: qual é o certo?
Muitos plurais
O plural das palavras que terminam em “-ão” certamente está entre os grandes desafios para os falantes de Língua Portuguesa. Isso porque existem três formas possíveis:
- “-ãos”
- “-ães”
- “-ões”
A má notícia é que não existe uma regra universal que indique qual terminação é a correta para cada palavra. É verdade que todos os substantivos paroxítonos com essa terminação têm plural “-ãos”, mas são regrinhas cheias de exceções. Na prática, vale mais a pena decorar as palavras mais usadas.
Ainda assim ficou curioso para entender por que essas variações acontecem? Um pouquinho de etimologia e latim ajudam a explicar.
O latim e o “ão”
A língua portuguesa, assim como o italiano e o francês, por exemplo, tem origem no latim. Mas é claro que para chegar até o idioma que falamos hoje muita coisa mudou, e o plural das palavras terminadas em “-ão” faz parte desse balaio.
Acontece que, no latim, algumas palavras que hoje pronunciamos exatamente com a mesma sonoridade – como “sermão” ou pão” – tinham sons diferentes – como “sermon” e “pane”. O plural, por consequência, também era diferente:
- Sermon > sermones
- Pane > panes
Na língua portuguesa moderna, todos estes sons anasalados foram convertidos em um único (“-ão”), mas o plural continuou variando caso a caso, como ocorria no latim.
Entendeu a confusão – ou melhor, as confusões?
Veja aqui outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Qual é o plural de “arco-íris”?
Como se escreve: “balé” ou “ballet”?
Unicamp 2025: livros que são leitura obrigatória no vestibular
CNU: veja os horários da prova e se planeje para o concurso
Encceja 2024: saiba onde e como fazer a inscrição
