Dúvidas de português

Estudo

Qual é o coletivo de ladrão?

Entenda como a Língua Portuguesa nomeia esses grupos de infratores

Por Patrícia Giuffrida
4 jun 2025, 19h00

Se você acompanha os noticiários, já deve ter notado que, frequentemente, surgem chamadas como: “Quadrilha é presa após assalto a banco” ou “Quadrilha especializada em roubo de cargas é desarticulada”. Mas você já parou para pensar por que usamos a palavra “quadrilha” para se referir ao coletivo de ladrões?

Além de ser o nome de uma dança típica das festas juninas, “quadrilha” também designa, no contexto criminal, um grupo organizado que se associa para a prática de crimes.

Além de “quadrilha”, existem outros termos que podem ser usados para designar grupos de ladrões, embora sejam menos comuns, como:

gangue;
bando;
tropa;
cáfila;
pandilha.

Essas palavras podem ter conotações diferentes, mas todas se referem a grupos que operam fora da lei.

A origem das duas palavras

Segundo os dicionários de Língua Portuguesa, a palavra “ladrão” vem do latim “latro”, que originalmente significava “soldado mercenário” e depois passou a se referir a assaltantes ou saqueadores. Com o tempo, a palavra ganhou o sentido que conhecemos hoje: pessoas que roubam ou furtam.

Continua após a publicidade

Já “quadrilha” tem uma origem bem curiosa. Ela vem do espanhol “cuadrilla”, diminutivo de “cuadra” (do latim quadra, que significa “quadro” ou “quatro lados”). Originalmente, a palavra era usada para indicar pequenos grupos organizados, como tropas ou bandos — não necessariamente criminosos.

No Brasil, a palavra também virou o nome da dança típica das festas juninas, mas quando falamos de crimes, o significado é outro, claro!

Exemplos de uso na prática

Veja cinco frases em que o coletivo “quadrilha” pode ser usado no dia a dia.

A quadrilha invadiu a agência bancária durante a madrugada.
A polícia desarticulou uma quadrilha especializada em roubo de cargas.
Aquela quadrilha já vinha sendo investigada há meses.
A atuação da quadrilha envolvia até tecnologia de ponta para clonar cartões.
Os membros da quadrilha foram presos em flagrante.

Continua após a publicidade

Como é no noticiário diário

Um dos lugares em que mais você vai encontrar o uso da palavra “quadrilha” é na imprensa. Veja aqui quatro exemplos:

G1: “Uma quadrilha foi presa após invadir uma farmácia e roubar remédios de alto custo em Guaratinguetá (SP), na madrugada desta sexta-feira (30). Entre os medicamentos roubados pelo grupo está o Ozempic, usado para emagrecimento.”

Folha de S. Paulo: “O Deic (Departamento de Investigações Sobre o Crime Organizado), da Polícia Civil, prendeu na tarde desta sexta-feira quatro homens apontados como integrantes da maior quadrilha de ladrões de banco em atividade no Estado de São Paulo.”

Bandnews: “Polícia tenta identificar quadrilha de ladrões de combustível da Transpetro. Investigações apontam ainda que milicianos e traficantes chegam a disputar o controle da prática.”

Continua após a publicidade

Veja outras dúvidas de português.

Entre no canal do GUIA no WhatsApp e receba conteúdos de estudo, redação e atualidades no seu celular!

Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.

‘