Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Se você já se pegou pensando em qual é o feminino de jegue (ou se nunca tinha pensado nisso, mas agora ficou curioso), a resposta pode surpreender. O feminino correto de jegue é jumenta! Mas por quê? De onde vem essa palavra? Vamos desvendar esse mistério linguístico com a ajuda da professora Margarete Xavier, autora de Língua Portuguesa do Fibonacci Sistema de Ensino.
“O feminino de jegue é jumenta, datado de 1813. Escreve-se com ‘j’ porque vem de jumento, jegue, o mesmo que asno”, explica a educadora. Mas a história do termo vai ainda mais longe. “Jegue é vocábulo do século 20, originário do inglês ‘jackass’, burro. Já jumento é do século 14, do latim ‘jumentum’, que tem raiz na palavra ‘jeug’, a mesma de ‘jugum’, que se refere ao ‘jugo’ onde se atrelam bois e cavalos”, completa.
Estão na cultura popular
Os termos “jegue” e “jumenta” são usados no dia a dia em diversas regiões do Brasil. E claro, como tudo que faz parte da nossa cultura, eles também aparecem em músicas e expressões populares. Um exemplo famoso é a canção “De quem é esse jegue”, de Genival Lacerda, lembrado por Margarete (veja um trechinho da letra no final desta matéria).
Além disso, as duas palavras também têm sentidos curiosos. “Os vocábulos ‘jegue’ e ‘jumenta’ são usados em sentido pejorativo e crítico para se referirem a alguém tolo, desengonçado, desajeitado. E no caso de ‘jegue’, também tem o significado de fardamento militar de tamanho inadequado a quem o veste”, conta a professora.
Como é no dia a dia
Se você tem dúvidas sobre como usar as duas palavras. Confira alguns exemplos de frases abaixo:
- O jegue empacou quando chegou perto do rio.
- Em vez de montar a cavalo, quis selar um jegue.
- O fazendeiro tem uma tropa somente de jumentas.
- A jumenta teve vários filhotes na noite passada.
Você conhecia todas essas curiosidades sobre jegues e jumentas? Agora, além de saber a resposta certa, ainda pode sair cantando o forró de Genival Lacerda por aí. Olha só este trechinho, em que ele cita as duas palavras:
De quem é esse jegue
“Eu vou contar uma história pra você
Que um dia aconteceu na minha vida
A história de um jegue muito bravo
Que me deixou num beco sem saída
Eu vinha vindo para casa descansar
E o jegue estava no portão quis me pegar
Quando me viu foi murchando as orelhas
Mostrando os dentes começou a relinchar
De quem é esse jegue?
Ele quer me morder
Tirem ele daqui
Quem tava dentro não podia mais sair
Quem tava fora não podia mais entrar
É que o jegue que estava ali
Minha jumenta queria conquistar”.
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Qual o plural de ar-condicionado?
Qual é o feminino de jegue?
Qual o plural de “beija-flor”?
Como suas perguntas para o ChatGPT afetam o meio ambiente
Qual o coletivo de navio?
