Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Qual é o feminino de mico-leão-dourado?
Entenda por que o nome desse animal não é tão óbvio quanto parece
Essa é clássica. Se estamos falando de um animal com nome masculino, como mico-leão-dourado, como dizer que é uma fêmea? Dá vontade de responder algo como mica-leoa-dourada, né? Mas é preciso tomar cuidado com respostas que parecem óbvias na Língua Portuguesa, porque o feminino desta palavra não é bem por aí.
O termo mico-leão-dourado é fixo. Ele é o nome da espécie, e não muda mesmo quando estamos falando de uma fêmea.
Ou seja, o jeito certo de dizer é: a fêmea do mico-leão-dourado ou mico-leão-dourado fêmea.
Simples assim e totalmente correto do ponto de vista da Língua Portuguesa.
Mas por que esse nome não tem feminino?
A questão é que se trata de um substantivo composto invariável – em outras palavras, não varia em gênero. Nesse caso, o nome da espécie é usado sempre no masculino, tanto para machos quanto para fêmeas.
Essa regrinha de não flexionar o gênero também vale para outro animais, como bem-te-vi, arara-azul, cavalo-marinho e beija-flor.
A variação de gênero acontece fora do nome: a especificação se é macho ou fêmea é feita com uma palavra antes. E transformar o nome em algo como mica-leoa-dourada ou mica-leão-dourada passa longe do estabelecido segundo a norma culta.
Exemplos:
- O mico-leão-dourado está ameaçado de extinção.
- A fêmea do mico-leão-dourado não costuma ser encontrada nessa região.
Veja outras dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Qual o masculino de barata?
Qual o masculino de formiga?
Qual é o coletivo de filhotes?
Veja como ficam os cursos de licenciatura EaD após mudanças no MEC
Qual é o feminino de mico-leão-dourado?
