Qual o significado de “melindrar”?

Provavelmente, todo mundo concluiu pelo contexto da mensagem do Ministro da Justiça Sérgio Moro, divulgada ontem pelo site The Intercept Brasil, que melindrar não é coisa muito boa. Segundo a reportagem, o então juiz não queria “melindrar” o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso investigando-o na Lava Jato, já que este seria um importante aliado. Mas como nem só de intuição vive o vestibulando, aí vai o significado dessa palavra um tanto inusual, mas que vá lá, pode aparecer em algum livro mais antigo — ou texto jurídico.

O verbo (transitivo direto e pronominal) melindrar significa nada mais nada menos que ofender, e poderia facilmente ser substituído por aborrecer, chatear, magoar. Se quisesse usar outro sinônimo à altura, você pode também substituí-lo por susceptibilizar.