Para quem está considerando alugar um lugar para morar mas não tem orçamento para uma casa ou um apartamento, uma boa opção é a… “quitinete” ou “kitnet“? Este pequeno cômodo que conjuga quarto, sala e cozinha é bastante comum e popularizou-se pelo custo-benefício. Mas qual é, afinal de contas, a grafia correta da palavra?
A resposta é: depende! Ambas as formas caíram no gosto popular, e é provável que você esbarre com qualquer uma duas versões enquanto lê anúncios de imobiliárias. Mas quando nos referimos à norma padrão da Língua Portuguesa, ou seja, aquela regulada pela gramática, apenas uma delas está registrada em dicionários como Michaelis e no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp). E é a quitinete, com “q”.
Está se perguntando, então, da onde veio a versão grafada com “k”? Buscar a etimologia da palavra pode ajudar. “Kitnet” tem origem na palavra em inglês kitchenett, que significa cozinha pequena. Tudo a ver com este imóvel pequenininho – mas bastante útil – não é?
Exemplos:
A quitinete que ela alugou era grande para os padrões deste tipo de imóvel: tinha 50m²!
Buscava um quitinete para morar perto da faculdade.
Era uma quitinete confortável, que poderia abrigar até duas pessoas.
Acesse aqui outras Dúvidas de Português!
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.