Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
“Refrãos”, “refrões” ou “refrães”: qual é o certo?
Descubra aqui a versão correta do plural de refrão
Você sabe o que é um refrão? É um verso ou um conjunto de versos que se repete ao final de cada estrofe de um poema, uma poesia ou uma música. Também é chamado de estribilho. Sua origem é castelhana: vem de refrán, usado nas poesias gregas e latinas, e nas cantigas trovadorescas, principalmente as cantigas de amigo (lembra-se das aulas de literatura portuguesa?). Mas afinal, qual é o seu plural: refrãos, refrões ou refrães?
Existem duas formas de plural para a palavra refrão: “refrãos” e “refrães”. O termo “refrões”, apesar de muito utilizado popularmente, não tem registro nos principais dicionários da língua portuguesa.
+ 7 autores para quem quer começar a ler poesia
Qual é a regra para o plural?
As palavras terminadas em -ão podem formar plural de três formas: -ões, -ãos ou –ães. Mas não existe uma regra específica a ser seguida para se fazer este plural. Essas variações dependerão unicamente da etimologia da palavra, ou seja, de sua origem. No caso de “refrão”, é admitido apenas as duas formas: refrãos e refrães. Outras palavras também seguem esse modelo, como sacristão (sacristães e sacristãos).
Exemplos com refrães
- O coral cantava, lindamente, os refrães da música.
- Crianças, vamos memorizar os refrães dessa canção?
- Ao ler a poesia, fiquei encantado com seus refrães.
Exemplos com refrãos
- Eu sei cantar todos os refrãos dessa música!
- Já decorou os refrãos dessa canção? É muito fácil!
- Os estudantes recitaram os refrãos do poema de Manuel Bandeira.
A poesia brasileira em refrãos (ou refrães)
A literatura brasileira é repleta de poemas e poesias com refrães ou refrãos encantadores. Aqui a gente traz para você um lindo exemplo: Reinvenção, de Cecília Meireles. Observe o refrão: “A vida só é possível reinventada”.
Reinvenção, de Cecília Meireles
A vida só é possível
reinventada.
Anda o sol pelas campinas
e passeia a mão dourada
pelas águas, pelas folhas…
Ah! tudo bolhas
que vem de fundas piscinas
de ilusionismo… — mais nada.
Mas a vida, a vida, a vida,
a vida só é possível
reinventada.
Vem a lua, vem, retira
as algemas dos meus braços.
Projeto-me por espaços
cheios da tua Figura.
Tudo mentira! Mentira
da lua, na noite escura.
Não te encontro, não te alcanço…
Só — no tempo equilibrada,
desprendo-me do balanço
que além do tempo me leva.
Só — na treva,
fico: recebida e dada.
Porque a vida, a vida, a vida,
a vida só é possível
reinventada.
Veja mais dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
