“Toráxico” ou “torácico”: qual é o certo?

Vamos fazer de conta que você foi ao médico preocupado com algumas dores no peito. O doutor, após fazer uma análise clínica, solicita um exame de raio-X para verificar se há algo de errado na região. O médico pediu, portanto, um raio-X “toráxico” ou “torácico“? Qual é o certo?

Indo direto ao ponto, a palavra correta é “torácico“, com a letra “C”. A palavra “toráxico”, com “X”, está incorreta e não existe na Língua Portuguesa, de acordo com a norma culta.

Significado da palavra

“Torácico” diz respeito a todo elemento que envolve o tórax, região do corpo entre o pescoço e o abdômen – popularmente conhecido como peito. No tórax, encontramos uma série de articulações, músculos e órgãos vitais, como parte da costela e o próprio coração.

Exemplos

• O médico recomendou uma tomografia para avaliar a cavidade torácica;
• Durante a cirurgia torácica, foi necessário retirar parte do pulmão direito;
• A dor torácica pode ser um sintoma de problemas cardíacos ou pulmonares;
• O exame de imagem mostrou uma lesão no segmento torácico da coluna vertebral;
• O uso de cinto de segurança é crucial para prevenir lesões torácicas em acidentes de trânsito.

 Dica para não errar mais

A gente sabe… a confusão entre “torácico” e “toráxico” é extremamente comum. E digamos que a “culpa” é da própria palavra que dá origem ao termo. Ao lermos “tórax”, com “X”, é natural acharmos que o adjetivo derivado seja “toráxico”. Mas, como vimos aqui, esta não é a grafia correta da palavra.

O termo “tórax” vem do grego thóraks, palavra que, ao longo do tempo, teve o seu “ks” substituído pela letra “X”. “Torácico”, no entanto, origina de thorakikós (também grego), que teve uma evolução um pouco diferente. A letra “K”, assim como em outras palavras da Língua Portuguesa, foi substituída ao longo do tempo por “C”, ficando assim “torácico”. Ou seja, a confusão na hora da grafia tem a ver com a própria evolução da palavra na Língua Portuguesa.

Confira outras dúvidas de português.

Entre no canal do GUIA no WhatsApp e receba conteúdos de estudo, redação e atualidades no seu celular!

 Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.