Dúvidas de português

Estudo

“Trem descarrilou” ou “trem descarrilhou”? Como dizer que saiu do trilho?

Um descarrilamento na linha Amarela do metrô assustou os paulistanos. Ou o correto seria dizer "descarrilhamento"?

Por Redação
9 set 2025, 19h12

Na manhã desta terça-feira (9), vários moradores da cidade de São Paulo tomaram um susto. Um trem da linha 4 do metrô acabou saindo dos trilhos, gerando gritaria. A operação foi parcialmente interrompida, o que terminou também em atraso e correria. Mas afinal de contas, o certo é dizermos que o trem “descarrilhou” ou “descarrilou”?

Pode ficar tranquilo: você está livre para escrever de qualquer uma das formas! Tanto “descarrilhar” quanto “descarrilar” têm o mesmo significado e estão registradas nos dicionários.

Veja só a definição do Michaelis:

1 Fazer sair ou sair dos carris, falando-se de qualquer veículo que anda sobre trilhos:

‘Algumas pedras jogadas por moleques descarrilaram o trem.’

Continua após a publicidade

‘A locomotiva descarrilou durante uma manobra.’

Ah, e você ainda pode usar a palavra no sentido figurado, no sentido de desvirtuar, como aponta o mesmo dicionário:

2. Fazer sair ou sair do caminho em que se considera haver retidão e bom senso;

Continua após a publicidade

Exemplos com “descarrilhamento” e “descarrilamento”

O descarrilamento do trem na linha amarela fez com que a maioria dos funcionários chegassem atrasados;
Ainda bem que nada mais grave aconteceu com o descarrilhamento!
Quando o trem descarrilhou, os passageiros gritaram desesperados;
Você já viu um trem descarrilar? É assustador!

Entre no canal do GUIA no WhatsApp e receba conteúdos de estudo, redação e atualidades no seu celular!

Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.