Inglês: Dicas de conteúdo: Going to e will

Reveja as formas verbais e as aplicações mais comuns em inglês

Em inglês, há várias formas de expressar ideias no futuro. Observe os exemplos:
» Sandy hopes to become an excellent doctor after she finishes her course. (Sandy espera se tornar uma excelente médica depois de terminar seu curso.)
» I’m going to study more English tomorrow. (Vou estudar mais inglês amanhã.)
» John might travel to the USA next month. (John talvez viaje aos EUA no mês que vem.)

No primeiro exemplo, observamos o verbo to hope (esperar), que expressa uma ideia de futuro (apesar de estar conjugado no simple present), ou seja “Sandy espera se tornar uma excelente médica quando terminar seu curso”. No segundo exemplo, o falante planeja uma ação futura (Vou estudar mais inglês amanhã) e, no terceiro exemplo, John indica uma probabilidade para o futuro (talvez John viaje).

Assim, em inglês, há várias formas de expressar o futuro, dependendo da intenção de quem fala (ou escreve) ao planejar ações, fazer previsões ou promessas, indicar probabilidades futuras etc.

COM “GOING TO”
O “going to” (future) é usado em inglês para expressar planejamento de atividades ou ações no futuro (em geral, futuro próximo), ou ainda para expressar previsões para o futuro baseadas em evidências no presente. Observe:
» I’m going to play soccer this afternoon. Would you like to come with me? (Vou jogar futebol esta tarde. Você quer vir comigo?)
» Look at the sky. It’s going to rain, so don’t forget your umbrella! (Olhe para o céu. Vai chover, por isso não esqueça seu guarda-chuva!)

Para estruturar frases afirmativas, usamos as formas do verbo to be no presente (am/is/are) + going to + forma base do verbo principal. As formas negativa e interrogativa seguem as mesmas regras do presente contínuo. Observe:
» Keila and Mat are going to the cinema tonight. (Keila e Mat irão ao cinema esta noite.)
» Sheila isn’t going to work on Friday. She has the day off. (Sheila não vai trabalhar na sexta-feira. Ela tem o dia de folga.)
» What are you going to do tomorrow? Any plans? (O que você vai fazer amanhã? Algum plano?)

COM “WILL”
Para falar sobre o futuro em geral (previsões, promessas, intenções, suposições e pedidos) usamos a forma verbal will + forma base do verbo principal (sem o “to”). A forma will é usada para todos os pronomes pessoais (I, you, he, she, it, we, you, they). A forma negativa é expressa com a combinação de will + not, cuja forma abreviada é won’t. Na forma interrogativa, posicionamos o will antes do sujeito da frase.
Exemplos:
» They will come to the party, don’t worry. (Eles virão à festa, não se preocupe.)
» Will you marry me? (Você quer se casar comigo?/Casa comigo?)
» … by the Commonwealth Games in four years, drivers will be able to converse confidently. (Até os jogos do Commonwealth daqui a quatro anos, os motoristas serão capazes de conversar com segurança.)
» Will you close the window, please? (Você quer fechar a janela, por favor?)
» If people don’t recycle their domestic garbage, we won’t survive much more in this world. (Se as pessoas não reciclarem o lixo doméstico, nós não sobreviveremos por muito mais tempo neste mundo.)
É possível usar o verbo shall no lugar de will para as primeiras pessoas do discurso (I, we), em pedidos ou sugestões. Exemplos:
» It’s getting late. Shall we go? (Está ficando tarde. Vamos embora?)
» I got this e-mail and now I am worried. What shall I do? (Recebi este e-mail e agora estou preocupada. O que devo fazer?)

DEMAIS EXPRESSÕES
Além das formas descritas anteriormente, podemos usar outras expressões e verbos para indicar intenções e ambições no futuro. Exemplos:
» would like + verbo em sua forma-base.
Ex.: I would like to see you tonight. Are you free? (Eu gostaria de ver você hoje à noite. Você está livre?)
» look forward to + verbo no gerúndio
Ex.: I look forward to hearing from you. Write soon. (Espero ansioso para ter notícias suas. Escreva logo.)
» would rather + verbo na forma-base
Ex.: I’d rather go to the mall. (Eu preferiria ir ao shopping.)