Espanhol: Simulado (respostas)

1. Criticaba lo que había hecho Stalin desde su delictiva administración. A resposta se justifica com a última passagem do texto: “el texto resultaba ser la descripción de los síntomas de un enfermo paranoico con manía persecutoria, que se acentuaban a medida que pasaba el tiempo. Algo que corroboran los hechos hoy conocidos”. Esse trecho critica o que Stalin havia feito em sua administração. Resposta: e

2. Repercusión de la acción humana se limita. A resposta se justifica com “que el ser humano ni controla ni ha desarrollado mediante carreteras u otra infraestructura industrial”, indicando a repercussão da ação humana. Resposta: a

3. Propiedad rural. O significado da palavra “finca” pode ser deduzido por eliminação das demais alternativas. A dúvida poderia estar entre “propiedad rural” e “hotel rural”. Porém, o agroturismo consiste na inserção do turista na vida cotidiana das propriedades rurais, e não o contrário. Resposta: a

4. En España, las personas no actúan directamente en el proceso agrícola. A resposta se justifca com “Los españoles, pioneros en materia del ocio, manejan un sistema muy parecido pero allí las fncas no son grandes casonas y las personas que las atienden no están comprometidas con el proceso y desarrollo agrícola, como sí sucede con los cafeteros colombianos”. Ou seja, os espanhóis não se envolvem com o desenvolvimento agrícola. Resposta: d

5. Sugiere que el tiempo no es igual para todos. A resposta está no primeiro verso: “El tiempo no tiene una sino sus muchas ruedas”. A poetisa afirma que o tempo tem muitas rodas, ou seja, não é percebido da mesma maneira por todos. Para alguns é mais lento, para outros, mais rápido. Resposta: c

6. El tiempo no tiene sólo una rueda, en realidad tiene muchas. A estrutura adversativa do primeiro verso, marcada pelo emprego da conjunção “sino” (“mas sim”, em portugués), implica uma reformulação/explicação do que foi dito no primeiro segmento do verso. Resposta: a

7. A organização OpenNet realizou um estudo sobre países que praticam a censura de conteúdos políticos ou sociais da internet. A resposta correta está no primeiro parágrafo, embora seja necessário considerar vários segmentos de texto para compô-la: “Hoy se hace público un estudio de la prestigiosa organización OpenNet, integrada por las universidades de Oxford, Cambrigde, Harvard y Toronto. En él se concluye que 25 países – entre ellos Irán, China y Corea del Sur – ejercen la censura de webs con contenidos políticos o sociales peligrosos, e impiden el acceso a aplicaciones como You Tube o Google Maps”. Resposta: a

8. Há três modalidades de censura na internet: a política, a social e a relacionada à segurança nacional. A resposta se encontra no último parágrafo: “Los autores del informe han detectado tres tipos de censura. La más común es la política, (…) El segundo tipo de censura es la social, (…). Un tercer tipo de censura se relaciona con la ‘seguridad nacional’”. Resposta: a

9. Somente as afirmativas II, III e IV são corretas. Segundo o texto, não é possível afrmar se há censura a conteúdos da internet na Coreia do Norte. Resposta: e

10. en el carnaval de este año, las tiendas no vendieron casi ningún traje de Superman ni de princesa. A resposta está no primeiro parágrafo: “Los populares trajes de Superman o de princesa cogían polvo en las tiendas”. A expressão “coger polvo” significa “tomar pó”, ou seja, as fantasias citadas não saíram das lojas, não foram vendidas. Resposta: e

11. Las calles de Río de Janeiro se llenaron de chiquillos con disfraces del héroe torturador de la película Tropa de Élite. A resposta se encontra no primeiro parágrafo, mas é necessário juntar informação que está distribuída por todo o parágrafo para compô-la: “Un disfraz inédito tomó las calles de Río de Janeiro el pasado carnaval. Miles de niños sonrientes, vestidos de negro, lucían en sus camisetas un siniestro escudo: una calavera atravesada por un machete y dos pistolas. (…)Este año la moda fue sambar vestido como el capitán Nascimento, (…) el héroe torturador que protagoniza el flme brasileño Tropa de Élite”. Resposta: a

12. Polemiza sobre el hecho de que la población brasileña reproduce la vestimenta y las frases de un personaje que desempeña el papel de torturador en Tropa de Élite. A resposta está no trecho: “¿Cómo es posible que estas violaciones sistemáticas de los derechos humanos hayan sido mimetizadas de manera festiva, si no con admiración, por buena parte de la población brasileña?”. A pergunta tem como objetivo polemizar, ou seja, discutir a atitude dos brasileiros que transformaram a fgura do torturador em herói. Resposta: b

13. Cansados y hartos. Trata-se de uma expressão idiomática do espanhol, equivalente a outra: “hasta las narices”. Resposta: a

14. A la vez que algunas personas tenían escalofríos en la butaca… A expressão “a la vez” equivale a “mientras”, e expressam simultaneidade de ações. E “se estremecía” corresponde a “tenía escalofríos”. O substantivo “butaca” corresponde a assento, cadeira de cinema ou teatro. Resposta: c

15. Era de cuarenta millones, en 2006. De acordo com o texto, “en 2006, había alrededor de 40 millones de personas alrededor del mundo viviendo con VIH/SIDA”. Resposta: c

16. Son correctas las alternativas I, III, IV y V. De acordo com o texto, o vírus VIH foi encontrado também na saliva, mas não há contágio por meio de contato com essa secreção corporal: “Se ha encontrado el VIH en saliva, lágrimas, tejido del sistema nervioso, líquido cefalorraquídeo, sangre, semen, fujo vaginal y leche materna. Sin embargo, sólo a través de la sangre, el semen, las secreciones vaginales y la leche materna se transmite la infección a otras personas”. Resposta: d

17. No hablar de ninguna manera con personas que están infectadas por el virus. A resposta pode ser justificada no texto pelo trecho no qual se afrma que “La difcultad es que somos seres sociales y la convivencia es obligatoria. Por lo tanto, cabe analizar el riesgo de mantener activa nuestra vida comunitaria”. Isso reforça a ideia de que não se pode evitar o vírus “não falando com pessoas que estejam infectadas com o vírus”. Resposta: d

18. Las personas con una enfermedad latente deben evitar lugares con mucha gente. A resposta C se justifica com a leitura do último parágrafo do texto: “La conducta que surge es que las personas con una enfermedad subyacente deben evitar asistir a lugares muy concurridos y, en el caso de adquirirla, deben procurar la asistencia y medicación específca”. Resposta: c

19. El contagio es muy fácil, razón por la cual la pandemia ya es un hecho, y contra eso hay pocas acciones posibles. Diferentemente do que diz a alternativa a, apesar de o contágio da nova gripe ser fácil, há varias ações possíveis para preveni-lo. Também, em nenhum momento se afirma, embora o vírus seja pandêmico, que já existe uma pandemia causada por ele. Resposta: a

20. Asistir (ref. 2) = ver. No texto, asistir não quer dizer ver, e sim “concurrir a una casa o reunión, tertulia, curso, acto público etc”., segundo definição do dicionário da Real Academia Española. Resposta: b

21. Los efectos sentidos al atravesar los husos que marcan el cambio de hora. A justificativa para a resposta c recai sobre os efeitos sentidos pelas pessoas ao atravessarem os fusos que marcam as mudanças de horas. Esses efeitos são descritos no trecho “pasamos por diferentes franjas horarias. Ello provocará alteraciones de los ritmos sueño-vigilia, ocasionando trastornos intestinales, falta de concentración y sensación de fatiga”. Resposta: c

22. Evitar las comidas pesadas. O texto sugere “una dieta hipocalórica y equilibrada, no fumes ni bebas alcohol, café o excitantes”. A resposta está na expressão “dieta hipocalórica”, ou seja, dieta pobre em calorias, comida leve. Resposta: e 23. Lengua de los árabes. O seguinte trecho justifica a resposta: “La palabra alfeñique es de origen árabe(…)”. O verbo “remontarse”, que aparece no enunciado da questão, significa “ter origem em”. Resposta: c

24. Forma ajustada al tipo de celebración. Segundo o texto, “En México, llamamos, en la actualidad, alfeñique a las fguras de azúcar harinosa o de azúcar glass que se hacen especialmente para el día de muertos, con varios diseños de acuerdo a la celebración”. Ou seja, o “alfeñique” se adapta às diferentes formas de comemoração do Dia dos Mortos no México. Resposta: d

25. Amparar los rasgos de la identidad nacional. A resposta b se justifica com a passagem final do texto: “Los dulces del día de muertos son fascinantes, sobre todo para los niños, ya que después de este día, al quitar la ofrenda, ellos se dan un gran festín; además, son una muestra de la cultura y tradición que tenemos en nuestro país, por lo tanto, consérvala y no la cambies”. Resposta: b

26. Estuvo preso acusado de ser responsable de la desaparición de Sofía. O fm do texto informa que a alternativa d está correta: “el papá, quien fue imputado por la Justicia pero recuperó su libertad a las pocas horas”. Resposta: d

27. El papá de Sofía declara que no puede ser culpable de la desaparición de Sofía porque para tenerla tuvo que someterse a un largo tratamiento. O último parágrafo do texto informa que a alternativa e é a correta: “cinco años de tratamiento con mi mujer para tenerla…”. Resposta: e

28. El papá de Sofía ha dicho que consultó a los videntes para conocer el paradero de Sofía. O pai da garota consultou videntes. Isso é dito no trecho: “Hasta varios videntes me dijeron que a mi hija la sacaron cuatro personas en una avioneta”, comentó en diálogo con el programa Inocentes y Culpables, de Radio Mitre”. Resposta: a

29. Estas patologías son resultado del presupuesto que la delgadez asegura el éxito y la felicidad. No texto, informa- -se que “Los mensajes que hacen referencia a la imagen corporal son omnipresentes y con ellos se transmite la idea de que estar delgado es el medio para obtener la felicidad y el éxito (…)”. Isto é, as doenças são resultados da crença de que a magreza assegura o êxito e a felicidade. Resposta: a

30. Son enfermedades que se producen como consecuencia de trastornos alimenticios. O texto aponta os transtornos alimentares como um sinônimo ou resultado de doenças como anorexia e bulimia. O trecho em que se encontra a resposta: “Y no solo el sexo femenino (la anorexia nerviosa afecta 15 veces más a mujeres que a hombres) se está enganchando a los trastornos de la alimentación (…)”. Resposta: b