Espanhol: Dicas de conteúdo – Vocabulário

Fique de olho no vocabulário para não se confundir

Em qualquer leitura em espanhol, você já deve ter identificado muitas palavras cognatas, ou seja, parecidas com o português e que têm o mesmo significado em função de uma origem comum: o latim. Contudo, há palavras que podem enganar porque, apesar da semelhança formal, apresentam significados diferentes. São chamadas heterossemânticas. Vejamos algumas dessas palavras que podem causar confusão:

» acordar – chegar a um acordo

» almohada – travesseiro

» balcón – terraço, sacada

» basura – lixo

» bolso – bolsa

» borracha – bêbada

» borrar – apagar

» brinco – salto

» cajón – gaveta

» cano – grisalho

» casco – capacete, fones de ouvido

» chaqueta – paletó

» cena – jantar

» cinta – fita

» copo – floco

» crianza – criação

» cubiertos – talheres

» embarazo – gravidez

» enderezar – endireitar

» escoba – vassoura

» escritorio – escrivaninha

» estafar – enganar

» éxito – sucesso

» exquisito – gostoso

» experto – especialista

» extrañar – estranhar, surpreender, ter saudade de

» facha – aspecto, fascistas

» faro – farol

» fecha – data

» flaco – magro

» ganancia – lucro

» habitación – quarto

» inversión – investimento

» ladrillo – tijolo

» largo – comprido, longo

» latir – pulsar

» lentillas – lentes de contato

» luego – depois

» pastel – bolo

» restar – subtrair, diminuir

» salada – salgada

» sitio – lugar

» sótano – porão

» taco – palavrão ou tortilla mexicana

» tacón – salto do sapato