‘Terrir’ e outras palavras que podem entrar para a Língua Portuguesa
Elas já estão no seu dia a dia, mas passam por todo um processo antes de serem oficializadas
Você já usou pejotização em uma conversa sobre trabalho? Ou disse que estava com disania ao não conseguir sair da cama cedo? Talvez tenha rido (ou se assustado) assistindo a um filme de terrir? Pois é, esses termos, que vêm ganhando espaço no nosso vocabulário do dia a dia, estão agora no radar da Academia Brasileira de Letras (ABL) e podem ser incorporados oficialmente à Língua Portuguesa nos próximos anos.
Mas como uma palavra passa a fazer parte “oficialmente” da nossa língua? E quem decide isso? Vem que a gente te explica.
O que é o VOLP?
O VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) é o registro oficial de todas as palavras da língua portuguesa reconhecidas no Brasil. Ele mostra como se escreve uma palavra corretamente, qual é sua classificação gramatical e, às vezes, até as variações que ela pode ter com base na ortografia em vigor (incluindo as mudanças do Acordo Ortográfico).
Diferentemente de um dicionário, o VOLP não traz significados nem usos detalhados das palavras. Ele se preocupa com a forma ortográfica correta e sua aceitação oficial.
Quem decide o que entra (ou não) no VOLP?
Essa missão é da Academia Brasileira de Letras (ABL), que mantém um grupo chamado Observatório de Neologismos e Palavras de Baixa Frequência. Eles acompanham como a língua está sendo usada na prática, seja em jornais, redes sociais, livros, artigos acadêmicos, música e até memes.
Se uma palavra começa a aparecer com frequência, em diferentes contextos, e tem um significado estável, ela pode ser considerada para inclusão no VOLP em uma futura edição.
E não pense que isso acontece todo mês! As atualizações são pontuais. A última grande revisão foi em 2021, com a entrada de cerca de 1.000 novas palavras.
+ Um guia definitivo de como acessar as temidas normas ABNT
O que define se uma palavra entra ou não?
Vários fatores são levados em conta, mas os principais são:
- Frequência de uso: palavras que aparecem muito em textos diversos;
- Abrangência social: se ela é usada em várias regiões e não apenas por um grupo restrito;
- Estabilidade de significado: se as pessoas usam a palavra com o mesmo sentido;
- Relevância cultural ou tecnológica: palavras novas surgem com os tempos e a língua precisa acompanhá-los.
Porém, é importante ressaltar que palavras que surgem como gírias passageiras, memes ou modismos regionais geralmente não entram, a não ser que se tornem universais com o tempo.
Palavras que já entraram recentemente
Na edição de 2021 do VOLP, várias palavras foram oficializadas. Isso mostra como o vocabulário evolui com a sociedade, e como são um reflexo dos desafios encarados pela humanidade, avanços tecnológicos e mudanças de comportamento. Confira algumas abaixo:
- Sororidade;
- Feminicídio;
- Infodemia;
- Telemedicina;
- Home office;
- Lockdown;
- Podcast;
- Emoji;
- Crossfit.
+ Glossário do feminismo: entenda os termos usados pelo movimento
E as próximas palavras cotadas?
Algumas palavras já estão sendo observadas pela ABL e podem entrar na próxima edição do VOLP. Será que você já deparou ou usou uma delas por aí? São elas:
Disania
A dificuldade extrema de sair da cama, mesmo após uma boa noite de sono. Pode estar ligada a esgotamento físico, depressão ou ansiedade.
“Hoje a disania bateu forte. Não consegui levantar às 7h nem com três despertadores!”
Terrir
Gênero que mistura terror com humor. São aqueles filmes em que você leva sustos e gargalha ao mesmo tempo.
Pejotização
Quando uma empresa contrata um trabalhador como pessoa jurídica (PJ) em vez de assinar carteira pela CLT, geralmente para reduzir encargos, mesmo mantendo a relação de subordinação.
Cordonel
Termo técnico usado na indústria de pneus. Trata-se de uma lona têxtil revestida com borracha crua, usada na vulcanização.
Microssono
Aqueles “apagões” rápidos que duram segundos, geralmente quando estamos exaustos. Ocorrem involuntariamente e podem ser perigosos (por exemplo, ao volante).
Reclínio
Ato de se reclinar, inclinar-se para trás ou deitar-se parcialmente. É uma palavra que pode substituir expressões como “baixar o banco”.
Retrofitagem
Processo de modernizar edifícios antigos, atualizando instalações elétricas, hidráulicas ou tecnológicas, sem comprometer a estrutura histórica.
Tokenização
Termo da área de segurança digital. Refere-se à substituição de dados sensíveis por códigos aleatórios, chamados tokens, para evitar fraudes e proteger informações.
Mas já é possível usar essas palavras?
Sim! Mesmo que ainda não estejam no VOLP, essas palavras são amplamente usadas e compreendidas, principalmente em contextos específicos como direito, tecnologia, mercado de trabalho e comportamento. Usar esses termos mostra que você está atento às mudanças da língua e alinhado com os debates contemporâneos.
Em redações de vestibular, por exemplo, usar uma palavra como “pejotização” (com explicação ou contextualização) pode enriquecer seu texto, desde que usada corretamente.
+ Redação: termos e palavras que você não deve usar
A língua portuguesa não é estática. Assim como a sociedade muda, o vocabulário também se adapta. Palavras que hoje parecem “novas” podem ser oficiais amanhã.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Qual o feminino de asno?
Qual o feminino de aprendiz?
Dicas para imprimir o diploma universitário, agora que ele é apenas digital
Enem ficou mais concorrido este ano. Veja quantos farão a prova
“Pendrive” ou “pen drive”: qual é o certo?
