O que você pode fazer

Ensino: dar aulas de Libras para surdos e ouvintes em escolas de Educação Básica e Superior e também em instituições especializadas e cursos livres.

Consultoria: planejar e coordenar a implementação de currículos com metodologia adequada para ensino de língua portuguesa para surdos.

Interpretação: fazer a interpretação para Libras em congressos, reuniões, conferências e juizados e promover a comunicação entre surdos e ouvintes fazendo a tradução de Libras para língua portuguesa e vice-versa.

Legendagem: fazer legendas em língua portuguesa de vídeos e filmes em Libras.

Mercado de Trabalho

O Brasil tem cerca de 10 milhões de surdos, segundo o IBGE. É um público que frequenta escolas, universidades, instituições públicas e privadas e outros espaços que requerem a presença de tradutores de Libras. Hoje, o setor que mais demanda esse profissional é o ensino.

Desde 2015, todos os cursos de formação de professores, ou seja, as licenciaturas, e também os bacharelados em Fonoaudiologia, devem oferecer a disciplina de Libras. A obrigatoriedade parte de um decreto assinado em 2005, que regulamenta a Língua Brasileira de sinais (Libras).

A Lei Brasileira de inclusão da Pessoa com Deficiência, sancionada em 2015, também mexe com esse mercado. Isso porque as escolas públicas e privadas de Educação Básica devem oferecer condições para que alunos surdos possam acompanhar as aulas.

Assim, as instituições de ensino precisam dispor tanto de professores para que as crianças sejam alfabetizadas em Libras e em língua portuguesa, como de intérpretes para que alunos surdos e ouvintes se comuniquem. Na rede de saúde pública, os profissionais são requisitados para capacitar servidores que atendem o público surdo.

O intérprete é contratado também para fazer a interpretação em congressos, grandes eventos ou plenários, como a câmara Federal, em Brasília. E a demanda é grande, já que, em eventos longos, o profissional atua a cada 20 ou 30 minutos e faz um revezamento com outro especialista.

Curso

A maioria dos cursos é de licenciatura e constitui uma habilitação da graduação em Letras. Habilitam o profissional a ensinar Libras como primeira ou segunda língua e português como segunda língua para surdos.

O currículo mescla as disciplinas de conceitos sobre a surdez – escrita de sinais, literatura surda, educação e estudos surdos, história da educação de surdos – e aquelas focadas no estudo da língua, como morfologia, sintaxe, fonética e linguística.

O estágio é obrigatório para quem for dar aulas. Algumas escolas ainda exigem a entrega de uma monografia.

O bacharelado, apesar de ser focado na interpretação e tradução, tem muitas matérias semelhantes à licenciatura, como escrita de sinais, morfologia e sintaxe.

Mas ele estuda também interpretação, tradução e interpretação simultânea em Libras e faz laboratório de interpretação e tradução. A maioria das escolas exige a realização de estágio e a entrega de um trabalho de conclusão de curso.

Duração média: 4 anos. 

Outros nomes: Letras (libras e líng. port.); Letras (libras); Letras (líng. port. com domínio em libras); Letras (port./ libras); Letras (trad. e interpr. em libras/port.); Líng. Brasileira de Sinais; Trad. e Interpr. Libras e Líng. Port.

Legenda:

Estrelas da Avaliação do Guia do Estudante

★★★★★ - Excelente

★★★★ – Muito bom

★★★ - Bom

CPC – Conceito Preliminar de Curso ① ② ③ ④ ⑤ 

O CPC é o indicador do Ministério da Educação que mede a qualidade dos cursos. Ele varia de 1 (menor valor) a 5 (maior valor). Ele está informado na ficha do curso para todas as graduações que tinham esse indicador disponível (fonte: site do Inep, anos 2014, 2013 e 2012). 

Cifrões – Referem-se às faixas de preço da mensalidade:

$ - Até 500,00 reais

$$ - De 500,01 a 750,00 reais

$$$ - De 750,01 reais a 1.000,00 reais

$$$$ - De 1.000,01 a 1.500,00 reais

$$$$$ - Acima de 1.500,01 reais

n/i - Valor não informado