Assine Guia do Estudante ENEM por 15,90/mês
Continua após publicidade

Saiba o que é translineação e como aplicar na redação

Você vive usando esse recurso na sua redação, mesmo sem saber. Confira as regras!

Por REDAÇÃO ONLINE
17 nov 2022, 14h02

Que tal ter a sua redação corrigida? Ao final desse texto, você encontra um cupom de 20% de desconto para usar na plataforma Redação Online.

 

Sabe quando você precisa se-pa-rar uma palavra no final de uma linha? Isso tem um nome: translineação.

Translineação é dividir as sílabas de uma palavra, deixando parte dela em uma linha e parte na linha de baixo. Para isso você precisa fazer um tracinho dividindo a palavra no lugar certo. Aliás, que tracinho você tem usado? Sim, porque tem o tracinho certo! Vamos começar por aí.

Qual o traço correto para separar sílabas?

Já de cara, precisamos avisar: não existe underline no português. 

Portanto, não existe um tracinho baixo na linha como este:

exemplo de separação silábica
(Manual dos corretores da redação do Enem/Inep)

Na translineação você separa sílabas usando um hífen. O tracinho precisa estar no meio do espaço da linha, nem abaixo e nem acima. E, no caso do Enem, esse tracinho – o hífen – precisa estar do lado de dentro da margem da redação. E mais: é preciso preencher as linhas todas até próximo da margem direita de uma redação! Então cuidado para não ultrapassar, mas nada de deixar um espaço muito grande.

Entendido isso, agora vem a dúvida: como separar as sílabas do jeito certo?

Continua após a publicidade

A resposta é: depende. Entenda melhor!

Como dividir as sílabas?

Como você pode aprender a fazer translineação se não souber o que é uma sílaba?

Vamos dar um exemplo bem fácil. Leia em voz alta a frase abaixo:

Es-te   a-no     se-rei     a-pro-va-do    no     ves-ti-bu-lar!

É isso aí: sua voz mostra o que é uma sílaba, sem erro. Não depende de decorar regras.

Continua após a publicidade

A definição de sílaba é o som que você pronuncia de uma vez só. 

Uma sílaba pode ter uma ou mais letras, varia bastante. Também existe sílaba sem consoante – agora, sem vogal, nunca!

Mas vamos complicar um pouquinho…

1. Duas letras diferentes criando apenas um som ficam juntas na sílaba

Acontece, às vezes, de duas letras formarem um som só – é o que chamamos dígrafo. 

Veja onde exatamente separar as sílabas em alguns destes casos:

Continua após a publicidade

A lín-gua por-tu-gue-sa tem u-mas ar-ma-di-lhas… 

Que a-zar: o por-tão já es-ta-va fe-cha-do, ele per-deu a pro-va…

To-da re-da-ção tem in-tro-du-ção,  sem ex-ce-ção.

Bom, aí está uma “ex-ce-ção”!

2. Dígrafos às vezes precisam ser separados

Às vezes duas letras são pronunciadas com um som só mas precisam ser separadas. Aqui vão elas:

Continua após a publicidade

Sem-pre com-preen-di fí-si-ca; es-ta au-la foi u-ma exce-ção.

Passei no ves-ti-bu-lar!

Arra-sei na re-da-ção! 

Pri-mei-ro cresça e po-de-rá tra-ba-lhar num zooló-gi-co, ga-ro-ta!

Eu me sur-preen-di com mi-nha no-ta…

Busca de Cursos

Continua após a publicidade

Resumindo, os dígrafos sç, ss, rr, sc, xc, oo, ee, ficam separados na translineação. Uma letra na linha de cima e outra na linha de baixo. 

3. Duas consoantes juntas, criando sons diferentes em uma sílaba, continuam juntas

Elas ficam juntas, mas, obrigatoriamente, vai ter uma vogal em seguida:

O trei-no é tu-do na es-cri-ta.

Quan-do vi mi-nha no-ta de re-da-ção, foi só a-le-gri-a!

Qua-dra-do é u-ma for-ma ge-o-mé-tri-ca

Blu-me-nau fi-ca no sul do Bra-sil 

Mas pode acontecer de as consoantes juntas pertencerem a duas sílabas separadas! (por essa você já esperava ein…)

4. Duas consoantes juntas e diferentes às vezes são separadas

É fácil reconhecer consoantes nesse caso especial: cada uma tem sua vogal! Veja: 

A lista de a-pro-va-dos a-in-da não sa-iu, que estra-nho…

Estu-dante que se pre-ze es-tá sempre pra-ti-cando com e-xercí-ci-os.

5. Vogais em ditongos ou tritongos ficam juntas

Vamos fazer um teste para saber o que é um ditongo. Qual das duas separações silábicas abaixo está correta?

  1. Bra-si-lei-ro
  2. Bra-si-lei-ro

    Se você disse “Bra-si-lei-ro”, acertou! É a letra a)!

    Ditongo é isso: quando há duas vogais que não são separáveis na pronúncia. 

    E agora o teste para saber o que é um tritongo:

    1. Pa-ra-guai
    2. Pa-ra-guai

      Se respondeu a letra a) de novo… acertou!

      Tritongo é isso: quando há três vogais inseparáveis na pronúncia. 

      6.  Quando uma só vogal já é uma sílaba (poderosa!)

      Leia em voz alta a palavra “poesia”. 

      Quantas sílabas tem?

      4 sílabas:

      Po-e-si-a

      E eis ali uma vogal que, sozinha, forma uma sílaba! O nome disso é hiato: duas vogais juntas que ficam separadas na translineação. 

      Como translinear palavras que já têm hífen?

      Pode pôr dois hifens?  Será que existe isso?

      A resposta é sim!

      Funciona assim:

      Existem jovens pobres, que puxam as mangas, trabalham, e se tornam bem

      sucedidos na vida. E também existem jovens que, dentro da família, são mal

      acostumados e acabam não se esforçando e não tendo sucesso. 

      Um hífen fica na linha de cima e outro na linha de baixo! 

      Quer ter a sua redação corrigida? Na plataforma REDAÇÃO ONLINE você envia o seu texto e recebe uma correção detalhada, de acordo com cada competência do Enem, em até 3 dias úteis! Garanta aqui o seu pacote com 20% de desconto usando o cupom GUIADOESTUDANTE20.  

       Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso PASSEI! do GUIA DO ESTUDANTE e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.

      Publicidade
      Saiba o que é translineação e como aplicar na redação
      Redação
      Saiba o que é translineação e como aplicar na redação
      Você vive usando esse recurso na sua redação, mesmo sem saber. Confira as regras!

      Essa é uma matéria exclusiva para assinantes. Se você já é assinante faça seu login

      Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

      DIGITAL
      DIGITAL

      Acesso ilimitado a todo conteúdo exclusivo do site

      A partir de R$ 9,90/mês

      PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
      Fechar

      Não vá embora sem ler essa matéria!
      Assista um anúncio e leia grátis
      CLIQUE AQUI.