É "fazer jus" ou "fazer juz"?

É fazer jus, com s. "Juz" não existe. Mas tem outro erro nessa expressão que cai muito mais em redação — e quase ninguém vê.

Arrow

A expressão pede a preposição a. Antes de palavra feminina, vira crase: fez jus à bolsa. No masculino, não: fez jus ao prêmio.

Arrow
Arrow

O VOLP, Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, não registra "juz" em nenhuma forma.

Arrow

Fazer jus a algo é merecer, ter direito, estar à altura. Para o Dicionário Houaiss: ter direito por merecimento.

Arrow

"Jus" vem do latim jus, juris, que significa direito. A mesma raiz de jurídico, jurisdição e jurisprudência.

Arrow

A confusão vem do som: parece ser com z. E ainda pesa a interferência de uma palavra do mesmo campo: juiz.

Arrow

A mesma raiz aparece em jus soli e jus sanguinis, os critérios de nacionalidade. No Brasil, nascer aqui já dá direito à cidadania.

QUER SABER MAIS?

ACESSE O NOSSO SITE

@GUIADOESTUDANTE