Você provavelmente já viu várias borboletas voando juntas, seja em um jardim ou no bosque.
A resposta pode causar estranhamento porque o termo correto não é tão conhecido quanto outros coletivos da língua portuguesa.
O coletivo de borboleta pode ser PARAPANÁouPARAPANÃAs duas formas estão registradas nos dicionários e podem ser usadas para se referir ao conjunto desses insetos.
A palavra panapaná vem do tupi e pode ser usada para falar de uma borboleta ou um grupo delas.
Também é possível dizer "bando", "grupo" ou "nuvem" de borboletas.