Dicas de estudo

Por Blog

As melhores dicas, técnicas de estudo, concentração e raciocínio para quem vai prestar o vestibular

Estudo

Como escreve lápis em inglês? ‘Pen’ ou ‘pencil’?

São palavras diferentes para se referir a objetos distintos. Confira quando usar cada!

Por Ludimila Ferreira
7 set 2025, 15h00

Imagine a seguinte cena: você está em uma aula de Língua Inglesa e precisa pedir um lápis emprestado. Na pressa, solta a pergunta: “Do you have a pen?”. O colega entrega uma caneta, e você percebe que não era bem isso que queria. Então, como pedir por um lápis em inglês? A forma correta de escrever “lápis” no idioma é “pencil”.”Pen” significa “caneta”.

Situações como essa são comuns entre estudantes, já que as palavras “pen” e “pencil” são parecidas e podem gerar confusão. Conhecer a etimologia das duas pode ajudar a não confundir mais – e, spoiler, o Latim está envolvido em ambas as explicações!

+ 4 dicas para treinar inglês com Inteligência Artificial

A origem das palavras

Estas são palavras diferentes para se referir a objetos distintos.

Continua após a publicidade

De acordo com o Collins Dictionary, a palavra “pen” vem do inglês antigo “pinne”, que por sua vez deriva do latim “penna”, que significa pena. É daí que nasceram as canetas tinteiro que antigamente eram feitas de penas de pássaros.

Já “pencil” deriva do francês antigo pincel e do latim “pēnicillus”. Era equivalente a um pincel de pintura ou objeto utilizado para fazer desenhos.

+ 7 livros para quem quer começar a ler em inglês

Continua após a publicidade

Exemplos

I need a pencil to draw this sketch. (Eu preciso de um lápis para desenhar este esboço.)
She always carries a pencil in her bag. (Ela sempre carrega um lápis na bolsa.)
Can you lend me a pencil, please? (Você pode me emprestar um lápis, por favor?)
He sharpened his pencil before starting the test. (Ele apontou o lápis antes de começar a prova.)

+ 9 livros que todo estudante norte-americano deve ler na escola

Entre no canal do GUIA no WhatsApp e receba conteúdos de estudo, redação e atualidades no seu celular!

Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.