Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
“Através”, “atraves” ou “atravez”? Qual o certo?
Aprenda a forma correta por meio deste texto!
Você mora bem em frente ao ponto de ônibus e da sua janela é possível ver quando o automóvel está chegando. Mas quando está chovendo, fica difícil enxergar qual é a linha… “através”, “atraves” ou “atravez” do vidro? Qual o certo? Não perca mais tempo com dúvidas de português (nem seu ônibus!): o correto é através, com acento agudo e “s” no final.
As palavras “atraves” e “atravez” estão erradas. Este advérbio é sinônimo de “de um a outro lado”, “atravessadamente”, “pelo interior de”, “por dentro de”, “ao longo de”, “no decorrer de”, entre outros. Abaixo, entenda a formação do termo!
+ Qual é a origem da expressão “segurar vela”?
Formação da palavra
“Através” é um advérbio de lugar formado a partir de derivação prefixal, ou seja, é acrescentado um prefixo a uma palavra já existente, alterando o seu sentido.
Neste caso, temos o prefixo “a-” adicionado à palavra “través”, que tem sua origem no latim transverse. Curiosamente, o prefixo “a-“, de origem latina, pode significar afastamento e separação ou uma aproximação, a realização de um movimento para mais perto.
Logo, devemos utilizar “através” sempre que quisermos transmitir uma noção de transversalmente, de lado a lado, por entre. Seu uso mais comum é na locução prepositiva, conjunto de duas ou mais palavras em que a última é uma preposição, “através de”.
Em contextos informais, “através de” pode significar também “durante” ou “por meio de” – embora, segundo a norma culta, seja correto utilizar “através” apenas em situações literais. Para passar uma ideia de instrumento, o mais recomendado é o “por meio de”, como nos seguintes exemplos:
- Conseguiu a vaga por meio de uma indicação;
- Conheceu sua colega de quarto por meio das redes sociais.
+ Qual o masculino de capivara?
Exemplos
- O avião passou através das nuvens e os passageiros sentiram muita turbulência.
- A mulher foi para a outra rua através do shopping.
- Para chegar na rodoviária é só caminhar através da calçada.
- O menino via a paisagem através da janela do carro.
- É mais seguro passar pelo cruzamento através da faixa de pedestre.
+ Qual é a origem da expressão “as paredes têm ouvidos”?
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Qual o masculino de capivara?
Qual é o feminino de peru?
Como se escreve: Bob Good, Bobbie Goods ou Bob Gude?
Qual é a origem da expressão “as paredes têm ouvidos”?
Entenda o que é a PND, o ‘Enem dos Professores’
