Em língua portuguesa, a palavra “mesmo” é um adjetivo, mas pode também ter função de advérbio. A primeira categoria apresenta variações de gênero e número, enquanto a segunda é invariável. Veja exemplos:
Exemplos (adjetivo)
Ela mesma trocou a lâmpada.
Eles mesmos trocaram a lâmpada.
Exemplos (advérbio)
Ele trocou mesmo a lâmpada
Elas trocaram mesmo a lâmpada
Quando adjetivo, “mesmo” é um equivalente para “próprio”. Seria idêntico a se dizer, nas frases acima, que o homem ou mulher trocaram a lâmpada sozinhos, sem auxílio de terceiros. Mas, quando tem função de advérbio, “mesmo” substitui “realmente”, “exatamente”, “de fato”, etc. A frase, então, tem o sentido de que, efetivamente, a lâmpada foi trocada por ela. Ou, ainda, de que elas realmente trocaram a lâmpada.
Fontes: Revista Língua, Curso Objetivo, Guia prático do português correto: sintaxe, de Claudio Moreno. L&PM Editores.
Crie um ‘Palácio da Memória’ para não esquecer mais nada
Os cursos da Unicamp que estão entre os melhores do mundo
Os cursos da USP que estão entre os melhores do mundo
‘Enem dos concursos’, CNU é adiado em todo o país
“Esotérico” ou “exotérico”: qual é o certo?
