“Furta-cor” ou “frutacor”? Qual é o certo?
E "fruta-cor" e "furtacor"? Vem entender essa confusão digna de dar nó no cérebro

Seja em algum trabalho escolar, na confecção de uma fantasia ou até mesmo em algum item de decoração, você com certeza já se deparou com essa cor – ou quase. O que vemos por aí são materiais que levam esse nome por terem essa característica estética holográfica. Mas aí na hora de falar, a coisa complica: é “furta-cor”, “frutacor”, “fruta-cor” ou “furtacor”? Qual é o certo? A resposta correta é “furta-cor“, com hífen, mas sem frutas.
Essa cor recebe esse nome por se “apropriar” das cores do espectro visível. Isto é, funciona como um prisma, que, a partir dos raios de luz que incidem sobre ele, consegue refletir em sua superfície as cores que conhecemos. Sendo assim, ela “furta” as cores. Abaixo, entenda a construção dessa palavra!
+ Existe singular de “costas”?
Mais do que uma cor, uma cobra
O termo “furta-cor” é um adjetivo criado por justaposição, ou seja, é a união de duas palavras, sem que elas sejam alteradas. Nesse caso, “furtar” conjugado na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, junto com o substantivo “cor”.
Esse adjetivo é usado tanto no masculino quanto no feminino sem mudar de forma. Já no plural, vira furta-cores. Ele tem vários sinônimos, como matizado, irisado, iriado, acatassolado, iridescente, cambiante, iriante, irisante, cintilante e brilhante.
Mas, muito além da decoração ou peças de vestuário, de acordo com o dicionário Michaelis quando “furta-cor” aparece como substantivo feminino, também é o nome da serpente Philodryas mattogrossensis, encontrada no Brasil, Paraguai e Argentina.
+ “No entanto” ou “entretanto”? Aprenda a diferença e quando usar cada um
Exemplos
- O vestido furta-cor brilhava conforme ela se movia pela pista de dança.
- Ela usava uma sombra furta-cor que mudava do verde para o roxo dependendo da luz.
- A capa do livro tem um efeito furta-cor que chama a atenção nas prateleiras.
- Comprei uma caneta furta-cor e agora meus resumos estão muito mais bonitos.
- As escamas do peixe reluziam em tons furta-cor sob o sol.
- Fiquei hipnotizado pelos detalhes furta-cor do figurino do espetáculo.
- O esmalte furta-cor que ela usava parecia mudar de cor a cada movimento.
- No desfile, o tecido furta-cor roubou a cena com seu brilho camaleônico.
+ Como se escreve: geada ou giada?
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
‘