Dúvidas de português
Risco de morte ou risco de vida: qual é o certo?
A expressão virou alvo de disputa, mas será mesmo que tem um certo ou errado nesta história?
Esta dúvida de português é um pouco menos convencional do que outras. Isso porque, em tese, nenhuma das expressões – risco de morte ou risco de vida – está errada, já que ambas estão registradas em dicionário. Apesar disso, o dilema virou tema de debate entre linguistas, pois muitos defendem que, semanticamente, a expressão “risco de morte” é a mais correta.
Segundo eles, seu significado é mais direto e de melhor compreensão. Afinal, uma pessoa internada na UTI de um hospital, por exemplo, com toda a certeza está correndo risco de morte – ou seja, de morrer.
Risco de viver?
No entanto, o uso da expressão “risco de vida” neste mesmo contexto também não é considerado incorreto. Seu sentido fica claro para quem fala e quem recebe a mensagem: a vida está correndo perigo. A polêmica ocorre quando ela é interpretada ao pé da letra, como em “risco de morte”. O significado imediato de “risco de vida” seria, então, “risco de viver”, como argumentam os tais linguistas que mencionamos no início do texto.
Essa interpretação, no entanto, é considerada um tanto preciosista: “risco de vida” já se consagrou a tanto tempo pelo uso corrente que até os dicionários se renderam a ela.
Dito isso, o uso de qualquer uma das opções está correto.
Exemplos
Não toque no quadro de luz, na placa está escrito “risco de morte“.
Flávia está na UTI pois corre risco de vida.
Veja aqui mais dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
O que é a “revolução das skills” e como se preparar para ela
Como o ‘hormônio da felicidade’ pode te ajudar a aprender melhor
“Jaboticaba” ou “jabuticaba”: qual é o certo?
Fuvest 2025: saiba como pedir isenção no vestibular da USP
Confira redações nota mil do Enem 2023
