Espanhol: Dicas de conteúdo – Função advérbio

 Orações subordinadas estabelecem um sentido para as orações principais

As orações subordinadas adverbiais funcionam como um advérbio em relação à oração principal: En cuanto llegue a casa, llamaré a Enrique. (Quando chegar a minha casa, ligarei para o Henrique.) Essas orações estabelecem com a oração principal uma relação de sentido que pode ser causal, condicional, temporal, de lugar, de modo, de comparação, final, consecutiva ou concessiva. Os conectores que as unem são:

Nas orações subordinadas adverbiais temporais, concessivas, condicionais, modais e finais, o verbo da oração subordinada deve estar no presente do subjuntivo. E o verbo da oração principal precisa estar no futuro simple/ presente do indicativo, quando a perspectiva temporal das duas orações é de futuro e expressamos hipóteses. Observe:

-Cuando viajes al extranjero, comprarás muchos dólares. (relação temporal)

-Aunque ganes/ganas mucho dinero, no dejarás de trabajar. (concessiva)

-Como vengas a encontrarme, te invitaré a un café.  (condicional)

-Según se presente la situación, diremos la verdad o no. (de modo)

-Trabajaré/trabajo mucho a fin de que puedas vivir con dignidad. (final)

No caso das subordinadas finais, se o sujeito dos verbos das duas orações, subordinada e principal, é o mesmo, o verbo da subordinada deve estar no infinitivo.

Exemplo: ¿Tú crees que tendremos tiempo para adaptarnos a los efectos del cambio climático? (sujeito = nosotros)

No caso das orações temporais e concessivas, para expressar uma relação de anterioridade entre as ações/ fatos da oração principal e da subordinada, usamos os verbos nos seguintes tempos:

-verbo da oração principal no futuro simple do indicativo + verbo da subordinada no presente del subjuntivo: En cuanto llegues a casa, ya habré preparado la cena. (temporal)

-verbo da oração principal no futuro simple de indicativo + verbo da subordinada no pretérito perfecto del subjuntivo: Aunque hayas dicho la verdad, no te perdonarán. (concessiva)