Repertório Cultural

Muito além de Hollywood: conheça 10 séries em que não se fala inglês

Cansado de ficar em casa? Estas dicas vão te tirar do tédio e levar a terras bem distantes

Por Letícia Albuquerque
Atualizado em 8 out 2020, 19h09 - Publicado em 19 jun 2020, 15h34

Produções cinematográficas e séries são ótimos entretenimentos para passar o tempo enquanto temos contato com outras culturas. E, geralmente, não é só o idioma dos atores que muda. Os cenários, as histórias e as formas de narrar ganham aspectos próprios que expõem características de uma população diferente.

Em 2020, pela primeira vez na história do Oscar, um filme estrangeiro, o sul-coreano Parasita, de Bong Joon Ho, levou a estatueta de melhor filme, entre outros prêmios. O sucesso de público e crítica só enaltece algo que há muito tempo a gente sabe, mas que nem sempre para para ver: tem muita coisa boa feita em países que não se chamam Estados Unidos ou Reino Unido! Então, que tal começar a explorar um pouco mais isso? Confira estas séries!

The Rain – Dinamarca

Essa ficção científica dinamarquesa lida com a vida após o apocalipse. Depois de um vírus sem explicação exterminar toda a população da Escandinávia, um grupo de jovens se encontra entre os escombros do que restou da cidade para tentar encontrar uma vida melhor. A série já tem duas temporadas e discute como é a vida após o fim do mundo, quando não existem mais regras sociais e todos precisam começar do zero.

Disponível na Netflix.

Babylon Berlin – Alemanha

Explorando a Alemanha dos anos 1920, o drama policial Babylon Berlin conta a história do país logo antes da ascensão nazista. Uma das produções de língua não-inglesa mais caras dos últimos tempos, a série é incrível para entender as contradições da época entre a Primeira e a Segunda Guerras Mundiais de um ponto de vista único e central nos dois conflitos: Berlim. Na história, acompanhamos a vida de Rath, veterano de guerra, e da humilde Ritter, que sonha em ser a primeira detetive da Polícia de Berlim, cidade que vive um período de efervescência cultural e social que seria interrompido pela brutalidade nazista.

Disponível no Globoplay.

Tabula Rasa – Bélgica

Considerada uma série de suspense psicológico, Tabula Rasa é uma série belga cheia de mistério e que flerta com o horror. A narrativa acompanha Annemie D’Haeze, suspeita de estar envolvida em um desaparecimento. A personagem foi a última a ser vista na companhia do desaparecido. O problema é que ela não se lembra de conhecer a vítima, porque um acidente prejudicou sua memória permanentemente. Gravada em flamengo, a variante belga do holandês e um dos idiomas oficiais da Bélgica, a série brinca com a delicadeza entre a consciência e o inconsciente, além da perda da nossa história que pode afetar para sempre um indivíduo.

Continua após a publicidade

Disponível na Netflix.

Merlí – Espanha

A série, falada em catalão, se passa em Barcelona e conta a vida de um professor de filosofia do Ensino Médio que incentiva seus alunos a questionarem o mundo. Com toques de comédia, cada episódio recebe o nome de um filósofo ou corrente filosófica que vai ser explicada na série e, também, aplicada a lições no dia a dia dos adolescentes. Apesar dos questionamentos da direção da escola e dos pais, Merlí vai ajudar os alunos a enfrentarem problemas pessoais – inclusive o de seu filho.

Veja mais sobre a série aqui. Disponível na Netflix.

Fauda – Israel

Acompanhando uma unidade secreta israelense que caça inimigos na Palestina, a série traduz em seu título o que acontece na Faixa de Gaza. Fauda, que significa “caos” em árabe, se propõe a mostrar o jogo de poder entre Israel e a Palestina em que ninguém ganha e ninguém perde. Considerada, em 2017, a melhor série internacional do gênero pelo The New York Times, a produção apresenta personagens complexos que se dividem entre uma vida, muitas vezes, amorosa em casa e violenta no trabalho.