Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
O que significa retificar? E ratificar?
Uma dupla que parece igual, mas cada verbo tem um significado diferente
Por Patrícia Giuffrida 19 ago 2026, 10h00 | Atualizado em 19 ago 2026, 11h36
Na língua portuguesa, há palavras que parecem quase gêmeas e podem nos deixar em dúvida na hora de escrever. “Retificar” e “ratificar” fazem parte dessa turma. Elas são parônimas, ou seja, têm escrita e pronúncia semelhantes, mas sentidos diferentes. Uma letrinha muda, e o significado também! Aqui a gente explica tudo.
O que significa retificar?
De acordo com os dicionários, retificar significa tornar algo reto, alinhar, deixar exato ou correto e, principalmente, corrigir. O verbo também pode ser usado com o sentido de consertar ou ajustar alguma coisa. É o verbo perfeito para quando alguma informação saiu errada e precisa ser corrigida.
Por exemplo:
- A escola precisou retificar a data da prova no calendário.
- O estudante percebeu um erro e decidiu retificar a informação na redação.
- A empresa publicou uma nota, retificando os dados divulgados anteriormente.
- Depois de conferir os cálculos, Maria retificou a resposta.
Essa palavra vem do latim e está relacionado a “rectus“, que significa “reto”, com o sufixo “-ficar”, ligado à ideia de “tornar”. A palavra carrega, portanto, essa ideia de tornar reto ou correto.
E o que significa ratificar?
O verbo quer dizer confirmar um ato ou compromisso, validar, aprovar ou reafirmar algo que já foi dito. Também é bastante usado em contextos jurídicos e diplomáticos, como na confirmação oficial de tratados e acordos.
Ou seja: se retificar é corrigir, ratificar é confirmar.
Confira estes exemplos:
- O diretor ratificou a decisão anunciada na semana anterior.
- A estudante ratificou sua intenção de participar da olimpíada escolar.
- O governo vai ratificar o acordo firmado com outros países.
- Os pesquisadores ratificaram os resultados apresentados no estudo.
O verbo vem do latim “ratificare” e está relacionado à ideia de tornar algo válido, confirmar ou validar.
Retificar ou ratificar: qual usar?
Agora ficou mais fácil de entender:
RETIFICAR = CORRIGIR
Algo está errado? É preciso fazer uma correção? Então, retifique.
RATIFICAR = CONFIRMAR
Está tudo certo e você quer confirmar ou reafirmar? Então, ratifique.
Os dois verbos na imprensa
Essas palavras também aparecem bastante em textos jornalísticos. Veja dois exemplos selecionados pelo GUIA DO ESTUDANTE:
- Folha de S. Paulo, sobre a declaração de Imposto de Renda: “Em casos de declarações mais complexas, também é possível enviar os dados incompletos, para evitar a multa, e depois retificar.”
- Revista Veja, sobre o acordo entre a UE e o Mercosul: “Assim, as disposições previstas pelo acordo serão aplicadas a partir de 1º de maio entre todos os países da União Europeia e Mercosul que concluíram seus procedimentos de ratificação — no caso, Argentina, Brasil e Uruguai. O Paraguai ratificou recentemente o acordo e deve enviar sua notificação em breve.”
Confira outras Dúvidas de Português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA